Hostname: page-component-7b7567c8c-fvjsw Total loading time: 0 Render date: 2026-11-16T07:06:54.002Z Has data issue: false hasContentIssue false

’Ephraem the Syrian’s’ θρῆνος τῆς θεοτóκου:What? When? Where? Why?*

Published online by Cambridge University Press:  26 April 2016

Wim F. Bakker*
Affiliation:
Cambridge, MA, USAMedieval and Modern Greek, University of Amsterdam

Abstract

The Threnos seu lamentatio sanctissimae Dei genitricis, quae dicitur in sancta et magna Parasceve, since long attributed to Ephraem the Syrian, appears to be a direct translation of the anonymous , published by Manousakas, and thus cannot be Ephraem’s work. The Greek original, based upon troparia in the versus politicus of the fourteenth century, the Akolouthia of Good Friday and the second version of the Acta Pilati, must have been composed around the year 1400. There are strong indications that this text, a sort of amplified stavrotheotokion, has been sung for some time on Good Friday, outside the official service.

Information

Type
Research Article
Copyright
Copyright © The Centre for Byzantine, Ottoman and Modern Greek Studies, University of Birmingham 2005 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable