Hostname: page-component-7b7567c8c-p67k6 Total loading time: 0 Render date: 2026-11-19T17:53:11.962Z Has data issue: false hasContentIssue false

Legislating in Defence of the French Language*

Published online by Cambridge University Press:  16 January 2009

Get access

Extract

In the preface to his memoirs, Casanova outlined his reasons for writing them in French. Having noted that the clarity, precision and grace of the French language are such that a cultivated person cannot help but fall beneath its spell, he went on to mention one further feature:

It is worth observing that among all the living languages in the republic of letters, French is the only one which its presiding judges have sentenced not to enrich itself at the expense of the other languages.

Arguably this is a proud posture for a language to strike, hermetically cocooned within a self-imposed cultural bridewell. Nevertheless, Casanova's observation was, to a degree, an accurate representation of the cultured French of his day and, curiously, is probably truer today that it has ever been.

Information

Type
Articles
Copyright
Copyright © Cambridge Law Journal and Contributors 1985

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable