Hostname: page-component-7b7567c8c-2n9c9 Total loading time: 0 Render date: 2026-11-17T05:45:42.294Z Has data issue: false hasContentIssue false

‘Death’, Doxography, and the ‘Termerian Evil’ (Philodemus, Epigr. 27 Page = A.P. 11.30)*

Published online by Cambridge University Press:  11 February 2009

Richard F. Thomas
Affiliation:
Harvard University

Extract

The text of this poem, already corrupt in the Palatine, has had a turbulent history over the last two centuries. Here is Page's version, the translation in Gow–Page, and my own somewhat expanded apparatus: I who in time past was good for five or nine times, now, Aphrodite, hardly manage once from early night to sunrise. The thing itself, – already often only at half-strength, – is gradually dying. That's the last straw. Old age, old age, what will you do later when you come to me, if even now I am as languid as this.

Information

Type
Articles
Copyright
Copyright © The Classical Association 1991

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable