Hostname: page-component-7b7567c8c-wxvwp Total loading time: 0 Render date: 2026-11-18T06:15:21.613Z Has data issue: false hasContentIssue false

A Grasshopper's Diet—Notes on an Epigram of Meleager and a Fragment of Eubulus

Published online by Cambridge University Press:  11 February 2009

E. K. Borthwick
Affiliation:
University of Edinburgh

Extract

‘Quid vero fit, quod poeta hanc plantam, tanquam munus locustae inprimis gratum, commemoret, nemo dixit; nee ego dicere possum’—so Jacobs in his note on the seventh line of this epigram (vol. 6, p. 123). Among later commentators, Mackail thinks ‘can hardly mean “leek” here’ and he assumes it to be ‘groundsel’; Dain in the Budé edition is satisfied with the rather prosaic explanation that it is an ‘observation très juste … la cigale ne se nourrit que des sues des plantes’. I hope to show that the diet of leeks and dewdrops from the mouth is promised by the love-sick swain of Meleager's poem for the same specific reason—to refresh the grasshopper's ‘voice’ for a new day's beguilement by song and persuasion to the sleep which will again free him from the cares of love. Although the ancients were aware of the means by which such insects produced their incessant sound, they remained faithful to the poetic tradition, which made them drink dew as a prelude to their singing, first found in Hesiod, Scut. 395, and clearly expressed in a couplet of Antipater of Thessalonica (A.P. 9. 92):

Information

Type
Research Article
Copyright
Copyright © The Classical Association 1966

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable