Hostname: page-component-7b7567c8c-7pwfn Total loading time: 0 Render date: 2026-11-15T19:20:38.532Z Has data issue: false hasContentIssue false

On the Text of Juvenal I. 115.1

Published online by Cambridge University Press:  11 February 2009

Extract

Amongst the readings of the Parisian codex collated by Mr. Stuart (supra pp. 1–7) which he classes as interpolations is one whose singularity at once arrests attention. In the well-known passage, I. 113 sqq., where all known MSS. including P have

etsi, funesta Pecunia, templo

nondum habitas, nullas nummorum ereximus aras,

ut colitur Pax atque Fides Victoria Virtus

quaeque salutato crepitat Concordia nido,

II presents firma instead of atque.

Information

Type
Research Article
Copyright
Copyright © The Classical Association 1909

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable