‘He was of Rutulian blood, born of a Saguntine mother; but he had Greek blood too, and by his two parents he combined the seed of Italy with that of Dulichium’. So Duff, and Ruperti's ‘Murrus matre Graia et patre Romano progenitus’ is not the whole story. To Silius Saguntine = Greek (cf. 3. 178 Graia Saguntos) because, as Duff says, ‘men of Zacynthos had taken part in founding Saguntum’. prole = ‘with his children’—van Veen's Itala may well be right