Among the tricky questions posed by artistic creation, some relate in particular to the capacity of human beings to reproduce things and to the right they have (or grant themselves) to act in this way. This activity, when aimed for example at identical reproduction, is called “copy” by art critics, historians, and those who take an interest in the aesthetics of objects. I will not attempt to discuss the subtleties involved in the use of different terms to describe the activity of the reproduction of works of art; when an artist “imitates,” is that copying? To what extent is the new work admissible? To what category do users and connoisseurs assign it? These and other questions will be answered in the wider context of my examination of the relationship between the unique and the multiple in African societies. The problems of an original's copy or replica are not viewed in the same light in all parts of the world, not only because of the dictum “truth on our side of the border, error on theirs” but above all because the status of the plastic work is not the same and its existence and validity are not governed by the same laws and customs. However, in all societies that create, the “copy” poses problems which Africa cannot elude and which arise there in a manner at once similar and different from that of contemporary Western societies.