Hostname: page-component-7b7567c8c-z4zkx Total loading time: 0 Render date: 2026-11-16T14:03:12.670Z Has data issue: false hasContentIssue false

The Ru Reinterpretation of Xiao

Published online by Cambridge University Press:  26 March 2015

Keith N. Knapp*
Affiliation:
Department of History, The Citadel, 171 Moultrie Street, Columbia SC 29409

Abstract

Scholars have often treated the concept of xiao as an unchanging notion with a transparent meaning. In the West, the translation “filial piety” has reinforced this tendency. By endeavoring to ascertain the precise meaning of the term in pre-Qin texts, this paper shows that xiao had multiple meanings and was constantly being reinterpreted to suit new social and political circumstances. In the Western Zhou, it was inti¬mately related to the cult of the dead and its recipients extended well beyond one's parents or grandparents. The ru of the Warring States emphasized that it meant obedience and displaying respect, and made parents the sole recipients of xiao. By the late Warring States, ru recast xiao not only as obedience to one's parents, but also as obedience to one's lord. Filial sons were reinvented as loyal retainers to meet the needs of the newly emerging bureaucratic state.

孝道在古代中國社會佔有重要的地位, 然而硏究中國歷史的學者通常只簡單地認爲自古至今״孝道״的含義是恆一的.其實由于政治

與社會環境不斷地演變,孝順的對象與其具體內容亦隨之而異.西周時孝道基本上是以酒食祭祀過世已久的祖先、宗室、朋友或姻親. 到了戰國,儒家提昇了父母的地位,强調孝道最重要的是尊敬和服從父母,而不是祖宗.״三年之喪״在戰國時成爲孝道極重要的組成部份. 到了戰國晚期,儒家更把孝道和忠君的觀念結合起來.孝道從此不再只是服從父母,亦^括了對君主的服從.

Information

Type
Articles
Copyright
Copyright © Society for the Study of Early China 1995

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable