Hostname: page-component-7b7567c8c-z4zkx Total loading time: 0 Render date: 2026-11-17T13:58:32.023Z Has data issue: false hasContentIssue false

Collected Interpretations of the X Gong Xu

Published online by Cambridge University Press:  08 August 2014

Shu Chen 陳舒*
Affiliation:
Sacramento City College, Learning Resources Center-Library, 3835 Freeport Blvd., Sacramento, CA 95822, USA, chens@scc.losrios.edu
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Core share and HTML view are not available for this content. However, as you have access to this content, a full PDF is available via the 'Save PDF' action button.

This article aims at providing a Chinese-English reference source for researchers studying the inscription on a bronze vessel published in 2002, sometimes called the X Gong xu because the name of lord (gong) is transcribed by some scholars as Sui 遂 and by others as Bin 豳. It is a compilation of the transcriptions and interpretations of each character in the inscription by nineteen scholars in the field. It also provides transcriptions and English translations of the inscription in its entirety.

本文旨在為學者提供研究 X 公盨 (或釋作遂公盨 、 或釋作豳公盨) 銘的中英文對照參攷資料 。 文章匯集了 2002 年盨銘發表以來各家學者提供的譯釋註解, 收集了 19 位中外學者對銘文的逐字詮釋, 併提供了銘文的全文譯釋和英文翻譯 。

Information

Type
Articles
Copyright
Copyright © Society for the Study of Early China 2013