Published online by Cambridge University Press: 26 March 2015
The meaning of Shang ritual imagery has long baffled scholars. Art historians and anthropologists have wrestled with its meaning every since 1928 when bronzes began to be excavated at Anyang, the Late Shang capital. It is now possible to explore various data to identify the religious significance of Shang ritual art From an art historical point of view, it is evident that certain standard modes of representation were designed to symbolize the theme of metamorphosis from the human to the animal spirit realm. This symbolism also helps to explain why the ubiquitous animal image in Shang art is conceived as a mask. Epigraph-ical data support the interpretation that Shang religion was based on the belief of metamorphosis as represented in art, and that the Shang king once acted as shaman-priest, chief-in-charge of invocation and a mask wearing rite. This interpretation depends on data provided by key terms in Shang bone inscriptions, such as gui 鬼, usually translated spirit ghost and others, directly related, such as the unpronounceable ff and zhu 祝. My intention is to elucidate why spirit ghosts of ancestors, gui were envisioned as anthropomorphized animal masks and how this conception is connected with the shamanic foundation of Shang religion. Although bone inscriptional data indicates that there is a dramatic shift away from exorcistic practices of shamanic origin to cult worship focused on dead royal ancestors, the combined evidence from art and epigraphy strongly argues for a Shang religion founded on the belief in metamorphosis and the king as shaman-priest.
自從1928年商晚期靑銅容器於安陽出土以來, 藝術史家和考古學家一直在爲探索銅器上的動物紋飾之意義而煞費苦心, 但至今尙未見到能使學界較爲滿意的解釋.本文試圔通過對幾種新的甲骨文字材料及藝術史上的材料進行分析,以探討禮器傳統中如饕餮紋飾的宗敎意義.從藝術史的觀點看,筆者認爲靑銅紋飾中的某些典型設計在宗敎方面具有將人變成動物神祇之象徵作用, 這也有助於解釋殷商藝術中之動物紋飾爲甚麼總是呈一面具狀.甲骨中的關鍵字更爲這種解釋提供了旁證,如״鬼״字與״ΐ״ 、״祝״等字密切相關.在這篇論文中, 筆者試圖解答何以宗先的亡靈——鬼會以人格化了的動物面具呈現,及以這種觀念是如何與作爲商朝宗敎信仰中基礎之薩滿敎相繋聯的.雖然甲骨文字材料表明宗先崇拜早已取代了早期薩滿敎中之祓除儀式, 不過器物與文字上的證據還是强烈表明商人的宗教信仰是建立在״形變״之上而商王與薩滿敎敎主之職能毫無二致.