Hostname: page-component-7b7567c8c-tnkh4 Total loading time: 0 Render date: 2026-11-16T02:05:35.673Z Has data issue: false hasContentIssue false

Transatlantic perspectives on variation in negative expressions

Published online by Cambridge University Press:  04 September 2018

CLAIRE CHILDS
Affiliation:
Department of Language and Linguistic Science, University of York, Heslington, YorkYO10 5DD, UK, claire.childs@york.ac.uk
CHRISTOPHER HARVEY
Affiliation:
Department of Linguistics, University of Toronto, Sidney Smith Hall, 4th Floor, 100 St George Street, Toronto, OntarioM5S 3G3, Canada, c.harvey@mail.utoronto.ca
KAREN P. CORRIGAN
Affiliation:
School of English Literature, Language and Linguistics, Percy Building, Newcastle University, Newcastle upon Tyne, NE1 7RU, UK, k.p.corrigan@ncl.ac.uk
SALI A. TAGLIAMONTE
Affiliation:
Department of Linguistics, University of Toronto, Sidney Smith Hall, 4th Floor, 100 St George Street, Toronto, OntarioM5S 3G3, Canada, sali.tagliamonte@utoronto.ca
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Negation with indefinite items in English can be expressed in three ways: any-negation (I didn’t have any money), no-negation (I had no money) and negative concord (I didn’t have no money). These variants have persisted over time, with some studies suggesting that the newest variant, any-negation, is increasing at the expense of no-negation (Tottie 1991a, 1991b). Others suggest that although this variable was undergoing change in earlier centuries, it is stable in Modern English (Wallage 2017). This article examines the current state of the variability in four communities within two distinctive English-speaking regions: Toronto and Belleville in Ontario, Canada, and Tyneside and York in Northern England. Our comparative quantitative analysis of speech corpora from these communities shows that the rates of no-negation vary between Northern England and Ontario, but the variation is largely stable and primarily conditioned by verb type in a robust effect that holds cross-dialectally: functional verbs retain no-negation, while lexical verbs favour any. The social embedding of the variability varies between the communities, but they share a common variable grammar.

Information

Type
Research Article
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2018
Figure 0

Table 1Speaker sample

Figure 1

Figure 1Distribution of any-negation, no-negation and negative concord in each community

Figure 2

Table 2Distribution of no-negation per verb/construction type in each community

Figure 3

Figure 2Distribution of no-negation in each community according to speaker sex10

Figure 4

Figure 3Distribution of no-negation in each community according to speakers’ birth year

Figure 5

Figure 4Percentage of no-negation in each community according to speaker education

Figure 6

Table 3Mixed-effects logistic regression of factors affecting the choice of no-negation (over any-negation) per locale