Hostname: page-component-7b7567c8c-7pwfn Total loading time: 0 Render date: 2026-11-17T17:16:56.279Z Has data issue: false hasContentIssue false

A British response to some Indian English usages

Published online by Cambridge University Press:  14 July 2003

Raja Ram Mehrotra
Affiliation:
RAJA RAM MEHROTRA (b. 1936) is Professor of English at Banaras Hindu University and Pro-Vice Chancellor, North Eastern Hill University, Shillong.
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Core share and HTML view are not available for this content. However, as you have access to this content, a full PDF is available via the 'Save PDF' action button.

English has been established in India for well over two centuries, and is now both its major lingua franca and ‘window on the world’. Some Indianisms are however little known beyond South Asia and are liable to be regarded by native speakers of English as ‘deviant’ in various ways. Here, a project is described in which a set of distinctive and representative Indian English expressions was shown to a group of native English speakers who were asked to comment on them. The list includes both distinctive words (such as face-cut, freeship, and weightage) and distinctive senses of universally used words (such as chaste, see, and tempo). The responses are discussed and a summarizing conclusion presented.

Information

Type
Original Article
Copyright
© Cambridge University Press 2003