When originally published, the article claimed, erroneously, that ‘ = 0.9’ on the label of figure 5a. The label should in fact read ‘γ = 0.9’. A footnote has been added to the article in question reflecting this correction.

The error was made by the publisher during the production process, for which we apologise.