Un point matériel soumis à une force centrale attractive dérivant d'un potentiel possède une famille à un paramètre d'orbites périodiques circulaires. Le théorème de Bertrand affirme que si toutes les orbites voisines de ces orbites circulaires sont périodiques, le potentiel est newtonien (proportionel à 1/r, où r est la distance du point au centre attractif) ou élastique (en r2) (J. Bertrand. Comptes Rendus 77 (1873), 849–853). Nous calculons, sur une idée initiale de Michael Herman et pour un potentiel central générique, les deux premiers invariants de Birkhoff du système le long des orbites circulaires ; puis nous montrons comment le théorème de Bertrand s'en déduit.