Hostname: page-component-7b7567c8c-p67k6 Total loading time: 0 Render date: 2026-11-19T07:12:19.308Z Has data issue: false hasContentIssue false

God's Use of the Idem per Idem to Terminate Debate

Published online by Cambridge University Press:  10 June 2011

Jack R. Lundbom
Affiliation:
Graduate Theological Union, Berkeley, CA 94709

Extract

Twice in the book of Exodus where tradition preserves the revelation of the divine name to Moses, God employs a peculiar idiom which S. R. Driver has called the idem per idem. In Exod 3:14 God says:

I will be what I will be

and again in 33:19 he tells his servant:

But I will be gracious to whom I will be gracious

and I will show mercy on whom I will show mercy

The idem per idem is a tautology of sorts which Driver says is employed “where the means or the desire to be more explicit does not exist.” Driver calls the idiom Semitic, and indeed it is, as one can see by perusing the many examples from Hebrew and Arabic cited earlier by Paul de Lagarde in his Psalterium Iuxta Hebraeos Hieronymi. But it is also found, as we shall see in a moment, in other languages both ancient and modern.

Information

Type
Research Article
Copyright
Copyright © President and Fellows of Harvard College 1978

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable