Hostname: page-component-7b7567c8c-z4zkx Total loading time: 0 Render date: 2026-11-17T17:58:24.121Z Has data issue: false hasContentIssue false

The Apology of Aristides — A Re-examination

Published online by Cambridge University Press:  31 August 2011

Robert Lee Wolff
Affiliation:
Harvard University

Extract

The legend of Barlaam and Ioasaph, one of the most popular and influential of medieval romances, entered the western world by way of a Greek version, which fathered, directly or indirectly, translations into almost every European language, and inspired an entire cycle of literary influences. This Greek version was itself descended from a long line of Asiatic redactions, harking back through Georgian and Arabic to Pehlevi and to the Sanskrit prototype (now lost). Thus the Greek version occupies, so to speak, a focal position. It is at once the source of the European, and the culmination of the Asiatic, traditions. Its hero, Prince Ioasaph, can look backward to his earliest incarnation as the Buddha of the Lalita Vistara, and forward to his latest — as a saint of Rome and Byzantium; while many of the tales told him by the monk Barlaam to convert him to Christianity change little on their long journey from some such work as the Pantchatantra, via the Greek Barlaam, to the Exempla of Jacques de Vitry, or the Gesta Romanorum.

Information

Type
Research Article
Copyright
Copyright © President and Fellows of Harvard College 1937

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable