Hostname: page-component-7b7567c8c-tnkh4 Total loading time: 0 Render date: 2026-11-18T13:30:17.003Z Has data issue: false hasContentIssue false

A Hebrew Cognate of Unuššu/ʾunṯ in Is.33:8

Published online by Cambridge University Press:  10 June 2011

Delbert R. Hillers
Affiliation:
The Johns Hopkins University, Baltimore, Maryland 21218

Extract

Is. 33:8 is a difficult verse standing in a difficult context, but recent lines of evidence converge to make the meaning of this verse clear, and to show that we have here another instance of a newly identified Hebrew word. As it stands in the Masoretic Text, the verse reads: nāšammû mĕsillôt šābat ‘ōbēr’ ōraḥ hēpēr bĕrît mā'as ‘ārîmlō' ḥāšab’nôš. A literal rendering will serve to make the difficulties clear: “Highways are desolate. No traveller passes by. He has broken the covenant, rejected the cities. He has not regarded man.”

Information

Type
Research Article
Copyright
Copyright © President and Fellows of Harvard College 1971

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable