Hostname: page-component-7b7567c8c-wxvwp Total loading time: 0 Render date: 2026-11-16T17:55:26.315Z Has data issue: false hasContentIssue false

Some Christological Interpolations in the Ezra-Apocalypse

Published online by Cambridge University Press:  23 August 2011

Joshua Bloch
Affiliation:
New Hyde Park, New York

Extract

The text of the Ezra-Apocalypse as it has been received in virtually all versions is the work of Christian scribes who must be held responsible not only for the careless manner in which they have transmitted it but also for many readings introduced in it in order to make them conform to teachings expressive of fundamental Christian doctrines. This often involves the changing of the author's words and ideas so as to convey meanings other than those which he, as a loyal Jew, could possibly have given. Reprehensible as such a practice is, it was, nevertheless, indulged in, not infrequently, by pious hands engaged in the copying of sacred texts. The text of the Ezra-Apocalypse was often the victim of such treatment. It is for this reason that even its Syriac version, now existing in only one manuscript, the sole survivor of many that were in circulation, was badly transmitted. This version, perhaps more than any other of the older versions, approaches what the text was in the tongue in which it was originally written. It bears ample evidence of what seems to be faulty editing but which represents, not infrequently, actually also the result of faulty copying. This is true of virtually all other ancient versions of the Ezra-Apocalypse.

Information

Type
Research Article
Copyright
Copyright © President and Fellows of Harvard College 1958

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable