Published online by Cambridge University Press: 13 May 2014
Feedback—the process by which written versions of history influence subsequent presentations of oral history—is now a well-documented process. In writing on African history, Henige in particular has emphasized the importance of feedback in oral history, and has suggested that feedback from written sources is a process of contamination which has affected oral history all over the continent.
Some aspects of the oral history of Bonde, the area around the town of Muheza in northeastern Tanzania, would seem to present a counterexample to this thesis of written history as a contaminant of hitherto pure oral history: oral histories of at least two important nineteenth-century events in this area are at variance with fairly widely-available published sources. Evidence from Bonde suggests that, here at least, feedback from written sources is not a particular and unique influence on the making of oral history.
References in the form “B94a” are to interviews I carried out in Bonde in 1990/91, as part of a British Institute project in the area. The number identifies the informant, while the letter signifies to which of the series of interviews with that informant reference is being made. Thus “Int B7c” is the third interview with informant 7, while “Int B75a” is the first interview with informant 75. Tapes and transcripts of interviews are stored at the British Institute in East Africa. I would like to thank John Sutton and David Henige for their advice on earlier versions of this paper. I should explain that I use the term “oral history” to cover both what others would call oral history and oral tradition. The elimination of this distinction is intentional, as it seems to me that in the hinterlands of Tanga and Mombasa, the only areas in which I have worked as a historian, no useful analytical distinction can be made between oral accounts of the recent and the more distant past. Informants' accounts of their own or their parents' lives are structured, the product of negotiation, just as are their accounts of the more distant past.