J’ai écouté avec beaucoup d’attention et d’intérêt ce que vient de dire le Dr Georges Fully. Il a été extrêmement convaincant et nous a permis de suivre le processus de son engagement. Tout naturellement, la médecine pénitentiaire l’a conduit à être confronté avec le traitement des délinquants et, les problèmes posés par ce traitement, l’ont amené à évoquer tous les aspects de la criminologie, qu’ils soient biologiques, psychologiques, sociologiques ou même juridiques. On ne peut, en effet, se pencher sur le traitement des délinquants, sans se référer å ce qui relève, d’une part, de sa détermination et, d’autre part, de sa durée. Pour déterminer le traitement d’un délinquant, il faut disposer, au stade judiciaire, d’un examen médico-psychologique et social et, pour fixer sa durée, il faut disposer, au stade pénitentiaire, d’une certaine souplesse afin de faire varier cette durée en fonction des résultats obtenus. Ce sont là des exigences qui ont été maintes fois soulignées. Elles conditionnent le développement de la criminologie clinique et thérapeutique.