Hostname: page-component-7b7567c8c-7pwfn Total loading time: 0 Render date: 2026-11-17T11:32:57.204Z Has data issue: false hasContentIssue false

Two notes on τέλος and related words in the Oresteia

Published online by Cambridge University Press:  11 October 2013

Simon Goldhill
Affiliation:
King's College, Cambridge

Extract

τελεσϕόρος in these lines is translated by LSJ as ‘one having the management or ordering’ and this sense of ‘being in command’, ‘having authority’ from the use of τέλος as ‘authority’, ‘magistracy’ (LSJ I 3 and 4) is followed by Sidgwick, Tucker, Verrall, Lloyd-Jones and others going back to the scholiast who glosses the term ἀρχηγός, διοικητής. τελεσϕόρος here, however, picks up in particular two significant earlier uses of the word in this play, at two moments, such as this, of high tension (212, Orestes’ first announcement of himself to Electra; 541, Orestes’ first statement of his predictive dream-analysis and plan of revenge) and it goes beyond, as I shall argue, the reductive reading of the scholia, lexica, commentators, and translators.

Information

Type
Notes
Copyright
Copyright © The Society for the Promotion of Hellenic Studies 1984

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable