Hostname: page-component-7b7567c8c-tnkh4 Total loading time: 0 Render date: 2026-11-17T09:04:25.451Z Has data issue: false hasContentIssue false

The Trial Scene in Iliad XVIII

Published online by Cambridge University Press:  23 December 2013

Extract

There are probably no twelve consecutive lines in the Homeric poems which have been obscured by so many explanations as Iliad xviii. 497—508. The interpretation which I propose to give has possibly been anticipated piece-meal, but I have not come across any case in which it has been presented as a whole. Still it is a matter of common courtesy only that one should begin by offering apologies to the unknown previous expositor, if he should after all prove to exist.

For convenience of reference it will be best to begin by setting out the passage at length.

‘The people were gathered in the place of assembly, and there had sprung up a strife; two men were striving about the price of a man slain. The one averred that he had paid in full, and made declaration thereof to the people, but the other refused to accept aught; and both were desirous to take an issue at the hand of a daysman; and the people were shouting for both, taking part for either side. And the heralds were restraining the people, and the elders sate on polished stones in the holy circle, and in their hands they held the clear-voiced heralds' staves. With these they rose up and gave sentence in turn; and in their midst lay two talents of gold to give to him among them that spake the justest doom.’

Information

Type
Research Article
Copyright
Copyright © The Society for the Promotion of Hellenic Studies 1887

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable