Hostname: page-component-7b7567c8c-7pwfn Total loading time: 0 Render date: 2026-11-16T14:28:27.946Z Has data issue: false hasContentIssue false

The Utilisation of Old Epigraphic Copies

Published online by Cambridge University Press:  23 December 2013

Extract

Some of the most important inscriptions in Central Anatolia, copied by old travellers with fair accuracy, are concealed in the great collections, such as C.I.G., with false or defective transcription in which their value is lost. The object of this article is to illustrate by examples the importance and the right method of re-studying them. In order to show the facts, as the basis for a new restoration (which will in every case be found closer to the original copy than the published transcriptions), brevity is best served in several cases by quoting former transcriptions fully.

In using the copies of older travellers the chief principle is to emend as little as possible. Certain letters, however, are liable to be confused by any copyist in a difficult text, and correction in such cases is needed within limits. Also, there is a personal equation which can be established in respect of each. Copyists vary in excellence, some being much more trustworthy than others, and there are certain errors to which some are more prone than others.

Information

Type
Research Article
Copyright
Copyright © The Society for the Promotion of Hellenic Studies 1918

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable