Published online by Cambridge University Press: 16 February 2021
This study of river names seeks to deepen our understanding of the pre-modern environmental history of northern Vietnam. A performative practice, naming places often reveals the transformation of a physical environment into a cultural one. By analysing the names given to antecedents of the Red River in northern Vietnam, this article argues that each historical name reflected its users’ perception of their relationship with a respective river. Toponyms like Lô, Phú Lương, Nhị, and ‘Great River’, therefore, did not simply represent the present-day Red River — a geographical unit that dates to the French colonial period.
The author would like to thank the organisers of the 2017 International Water History Conference, especially Professor Philip C. Brown of The Ohio State University, for which this article was prepared. She is also grateful for the anonymous readers’ insightful comments and suggestions, which helped improve this article. The maps used in this article have been created by the author using some Natural Earth data in QGIS 3.10.12.