Hostname: page-component-7b7567c8c-w7t8q Total loading time: 0 Render date: 2026-11-17T23:39:00.774Z Has data issue: false hasContentIssue false

Language and revolution: Formulae of the Cultural Revolution

Published online by Cambridge University Press:  18 December 2008

Ji Feng Yuan
Affiliation:
Department of English Language and Literature, University of Canterbury
Koenraad Kuiper
Affiliation:
Department of English Language and Literature, University of Canterbury
Shu Shaogu
Affiliation:
Department of English Language and Literature, University of Canterbury

Abstract

From the hypothesis that routine formulae code cultural norms, it follows that social change will reveal itself in the formulaic inventory of a language. We test this prediction by looking at some of the changes to formulaic speech which took place in postrevolutionary China, particularly during the Chinese Cultural Revolution. We first examine some generally used politeness formulae, comparing them with prerevolutionary equivalents. We then examine the Public Criticism Meeting as a revolutionary ritual and show that its structure and formulaic language arose directly out of revolutionary imperatives. We attribute the changes in the formulaic inventory of Chinese directly to the need to code new social facts, although old social norms can also be discerned in the new formulae, thus showing that social changes are built on a previous social order. (Oral formulaic performance, routine formulae, situational constraints, Cultural Revolution)

Information

Type
Articles
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1990

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable