No CrossRef data available.
Published online by Cambridge University Press: 22 April 2026
In five of the passages considered in Chapter I, the participle held the attributive position. Because of this difference in form, I have reserved these passages for separate treatment in another chapter.
1 One is apt to think of the a. u. c. construction in Latin as confined to the prepositional type and to examples in the nominative case like occisus dictator. Heick's statistics (71–2), however, show that it was used almost as often in the oblique cases without a preposition. For example, he counted 115 accusatives to 201 nominatives. Now these accusatives, when examined, will be found to resemble very closely the Greek supplementary participle. The following have been chosen at random from Heick's list:
populus Romanus ... funditus amissas nobilis familias constanter tulit (Tac. Ann. 3.6); redintegratam accusationem ... perpessus (id. 3.15); amissum (amicum) aequo animo fert (Sen. Epist. 9.5). With these compare the use in Greek of the supplementary participle after verbs of enduring, etc., GMT §879; K-G §482.5.
absumptas fleret avarus opes (Ovid, Amor. 1.12.26); fratrem lugebat ademptum (Ovid, Met. 11.273). Compare the participle after verbs of emotion, GMT §881; K-G §482.3.
contrada pieces aequora sentiunt (Hor. Odes. 3.1.33). Cf. the participle after verbs of sense impression, GMT §884; K-G §482.1.
fabor et antiqui limina capta Jovis (Prop. 4.4.2) ; canerem ... eversosque focos (id. 2.1.29); fusos captosque reges ... memorabant (Tac. Ann. 4.32). Cf. the participle in indirect discourse, GMT §904; K-G §482.2.
If those who have treated the a. u. c. construction in Greek had followed their Latin models further and included the supplementary participle, they would, of course, have found the construction not less, but more, common in Greek than it is in Latin.
2 Compare F. Sommer, Vergleichende Syntax der Schulsprachen 103, Leipzig, 1931 : ‘Seine Besonderheit besteht im wesentlichen darin, dass eine formell gleiche Übertragung in andere Sprachen Schwierigkeiten bereitet’. He is speaking of the participle with verbs like τνγχάνω.
3 The ablative absolute and the a. u. c. construction are not, as a rule, considered together in Latin grammars. They often are by scholars of the modern languages, however. See Jesperson, Phil. Gram., Chap. IX, and Lerch, Präd. Part. für Verbalsubstantiva 40–1 and passim. Lerch also classes with the ordinary uses of the a. u. c, the participle after verbs of sense perception and other ‘supplementary’ uses.
4 Other passages that may be compared are: Xen. Hell. 1.2.4 
5 The grammarians who use the ordinary system are at variance as to the proper place for other constructions than the a. u. c. For example, the idiomatic use of έχων, as in
(Plato, Gorg. 490 E) is treated by Smyth (§2062a) as circumstantial, by Kühner-Gerth (§482.13) as supplementary. The participle used as a predicate adjective with εíμí or γíγνομαı is considered attributive by Goodwin (§830), but as supplementary by Smyth (§2091) and Kühner-Gerth (§482.12). Occasionally a participle which actually holds the attributive position is treated as circumstantial or supplementary in the grammars: Smyth (§2091) classes as supplementary Dem. 21.104
Kühner-Gerth (§486 Anm. 9) class as circumstantial Thuc. 8.97
Goodwin (§840) classes as circumstantial Xen. An. 2.4.5
but remarks that in this instance the participle is also attributive. (See App. F.) Obviously the categories are not mutually exclusive.
6 This is sometimes called ‘non-defining’. For the distinction between defining and non-defining relative clauses in English see Fowler, The King's English 75 ff.
7 The difference between infinitive and participle in the various supplementary uses is well set forth by Kühner-Gerth §481.1. For the difference between the infinitive and the abstract noun, see an article by Gildersleeve on the Articular Infinitive, in Trans. Am. Phil. Assoc, 1878, p. 18.
8 Lübbert, Comm. Synt. 12, gives five examples of this type from Livy : 27.29.4; 27.5.14; 6.42.4; 1.55.6; 30.3.10. With Livy 6.42.4 fama repens belli Gallici aliata perpulit civitatem may be compared Thuc. 4.126.4
‘the acquisition of correct information’. At the opposite extreme Lübbert places examples like the one from Isocrates in which the participle in order to adapt the subject to fit the predicate introduces a quality that negatives that of the noun. Cf. Livy 28.11.6 termit animos hominum ignis in aede Vestae extinctus.
9 Smyth (§2053a) says: ‘Except in expressions of time ... this construction is in place only when the participle is necessary to the sense’. Marchant on Thuc. 7.28 says of the use of the construction after prepositions: ‘It seems that it is not used unless the noun and preposition would make sense without the participle, the only exception being áμα with expressions of time.‘ As my examples show, neither of these statements is quite correct.
10 Actually, of course, the emergence of the new relationship at one point would be easier once it had emerged at another, since the principle of analogy would become operative.