No CrossRef data available.
Published online by Cambridge University Press: 22 April 2026
[The word kaupatjan is derived from the Greek
, probably by way of Vulgar Latin colaphizare.]
1 Cf. Streitberg, Geschichte der indog. Sprachwissenschaft 2. 66ff, 91ff; Jellinek, Geschichte der Gotischen Sprache, pp. 177ff.
2 Op. cit. 91.
3 Op. cit. 188.
4 Amer. Journ. of Phil. 46. 213-21.
5 Forms: inf. kaupatjan Mc 14.65; 3. pl. pret. kaupastedun M 26.67; 3. sg. opt. pret, kaupastedi K 12.7; part. pret. pl. kaupatidai K 4.11.
6 Long after the completion of this article, I came upon the note of Leo Meyer, Die Gotische Sprache, Berlin 1869: 'möglicherweise zu gr. ![]()
7 Sitzungsberichte der königl. preuss. Akademie der Wissenschaften 36. 746.
8 Cf. Collitz, op. cit. 219.
9 Cf. Grandgent, Vulgar Latin §332.
10 Ibid. §219.
11 Cf. Foerster und Koschwitz, Altfranz. Übungsbuch 10, 15.
12 Meyer-Lübke, Rom. Etym. Wörterb. 164.
13 Brugmann-Thumb, Griech. Gramm. §52.
14 Wochenschrift für Klassische Philologie 1899. 5f.
16 Cf. Hatzidakis, Einleitung in die Neugriech. Gramm. 341ff.
18 Cf. G. Meyer, Griech. Gramm.3 §172; Brugmann-Thumb, Griech. Gramm. 95-6; H. Hirt, Idg. Gramm. 1. 208.
17 Cf. Schuchardt, Vokalismus d. Vulgl. 2. 494; Meyer-Lübke, Gröbers Grundriss 1. 475; Stolz-Schmalz, Lat. Gramm.5 §101; and especially Voelkel, Sur le changement de l'l en u, Berl. Franz. Gymn. (1888) 26.
18 Cf. Walde, Lat. etym. Wörterb. 145.
19 Cf. Brugmann-Thumb §35.
20 Cf. Stolz-Schmalz5 §42.
21 Cf. Brugmann-Thumb §§365, 373.7.
22 Cf. Wilmanns, Deutsche Grammatik 2. §§82-84.
23 Cf. Grimm, Deutsche Grammatik 2. 217-9; Kögel, PBB 7. 183; Kluge, Urgermanisch §194.
24 Cf. Stolz-Schmalz5 §225.
25 Grandgent, Vulg. Lat. §33.
26 Streitberg, Got. Bibel2 486.