Published online by Cambridge University Press: 12 March 2026
Simplification in structure, and also confluence between the local-language structure and the prestige-language structure, are usually predicted in language death as in pidginization. For a dying Scottish Gaelic dialect, speakers representing a broad proficiency continuum were tested in the two most excessively complex morphological structures the dialect offers, the noun plural and the gerund. The forms supplied by the semi-speakers at the bottom of the proficiency continuum show considerable simplification, as expected, but very much less than in ‘classical’ pidginization; confluence with English is also quite limited. Marked functional differences between this dying dialect and the typical pidgin are invoked to account for the difference in outcome.