Published online by Cambridge University Press: 22 April 2026
[Proto-IE -Hy- and -Hw- (where H was either a glottal spirant [h] or a glottal stop [q]) resulted in PGmc. -qy- and -qw-. This phoneme /q/, of limited distribution and duration, fell together with /g/ in East Germanic, with /k/ and /g/ in North Germanic, and with /k/ and /y, w/ in West Germanic]
1 Cf. William M. Austin, The etymology of English big, Lg. 15.249 (1939); id., A corollary to the Germanic Verschärfung, Lg. 22.109–11 (1946); Henry Lee Smith Jr., The Verschärfung in Germanic, Lg. 17.93–8 (1941); Edgar H. Sturtevant, The Indo-Hittite laryngeals 74 ff. (1942); E. G. Polomé, A West Germanic reflex of the Verschärfung, Lg. 25.182–9 (1949); id., Laryngeal-Theorie en Germaanse Verscherping, Handelingen der zuidnederlandse Maatschappij voor Taal- en Letterkunde en Geschiedenis 4.61–75 (1950); F. van Coetsem, Le renforcement des semi-voyelles intervocaliques en germanique (j/jj > jj > gotique ddj etc.), Leuvense Bijdragen 39.41–78 (1949); Winfred P. Lehmann, Proto-Indo-European phonology §§4.1–5, 9 (1952).
2 E.g. Austin, Lehmann, Polomé, Smith, Sturtevant, all cited above.
3 Op.cit. in fn. 1.
4 A. Holtzmann's edition of Isidor's Epistolae ad Florentinam Sororem 128–30 (1836). For a summary of the history cf. Lehmann §§4.1–2; E. Prokosch, A comparative Germanic grammar 92–3 (1938).
5 Holtzmann, Altdeutsche Grammatik 1.109; Kluge, Urgermanisch 3.75; Prokosch, Journal of English and Germanic philology 11.7.
6 Mikkola, Streitberg-Festgabe 267; Trautmann, Germanische Lautgesetze 40; Hirt, Handbuch des Urgermanischen 1.113.
7 Op.cit. 94–5.
8 Op.cit 95. Quoted by van Coetsem 61.
9 IH laryngeals 80–3.
10 Proto-Indo-European phonology §4.5.
11 Lg. 22.109–11. Hirt, Handbuch des Urgermanischen 1.114.
12 Lehmann, Proto-Indo-European phonology §4.3.
13 On all etymologies the usual dictionaries have been consulted; they will not be referred to separately. These are: W. W. Skeat, Concise etymological dictionary of the English language; F. Kluge, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache; E. Boisacq, Dictionnaire étymologique de la langue grecque; A. Ernout and A. Meillet, Dictionnaire étymologique de la langue latine 2; A. Walde, Lateinisches etymologisches Wörterbuch 3; C. D. Buck, Dictionary of selected synonyms in the principal Indo-European languages.
14 Cf. Sturtevant, IH laryngeals §36g, §73b.
15 Ibid. §371.
16 Ibid. §46d, §75j.
17 Cf. Walde-Pokorny, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen 1.710. Phonologically, this etymology is far better than a proposed connection with Lith. tankus ‘thick, standing together’, Skt. tañc- ‘coagulate’. Cf. Buck §12.64.
18 The existing etyma to account for the k are Lat. flagrō, Gk. phlégō ‘burn’; cf. Buck §15.65.
18a o· represents long omicron.
19 The connection between ‘give’ and ‘take* may at first seem remote, but it already exists in IH or Hitt. da- ‘take’ and IE *daH- ‘give’. Cf. Sturtevant, IH laryngeals §41c and Comparative grammar of the Hittite language §76. I do not believe that Go. tēkan ‘touch’ belongs here, and of course no connection can be established with Lat. tangō.
20 Cf. Sturtevant, Comparative grammar of the Hittite language §73.
21 Lehmann's statement (Proto-Indo-European phonology §4.42a) that ‘cognates in other dialects … give us no evidence for assuming a laryngeal in the root’ seems unwarranted.
22 Sturtevant, IH laryngeals §36b. The semantic development of this root is from ‘make war’ (Hitt.) to ‘attack’ (OFries.) to ‘damage, blame’ (Du.).
23 Austin, A corollary to the Germanic Verschärfung, Lg. 22.109–11 (1946); Hirt, Handbuch des Urgermanischen 1.114.
24 Op.cit. §5.4g.
25 William G. Moulton, The stops and spirants of early Germanic, Lg. 30.1–46 (1954). Since both /h/ and /x/ are widespread in the later Germanic languages, he assumes this dual feature for Proto-Germanic, quoting Sturtevant (IH laryngeals §20) ‘that when several related languages have a common feature this feature is to be ascribed to the parent language unless subsequent study proves this to be impossible’. This rule of thumb must be exercised with great caution. All of the later Germanic languages have /š/, but no scholar ascribes such a phoneme to Proto-Germanic. By Moulton's evidence (38–41) /h/ occurred initially and /x/ occurred elsewhere. By the normal criteria for establishing phonemicity, phonetic similarity and complementary distribution, these should be written [h] and [x]. But Moulton claims that the qualities of voicelessness and spirantization are not enough, since these qualities apply also to /f/ and /s/. I do not know who has propounded these rules; if adopted, they would produce (and have produced, in Moulton's case) strange phonemics.
26 Cf. William H. Bennett, The cause of the West Germanic consonant lengthening, Lg. 22.14–8 (1946).
27 On the whole matter cf. Prokosch, A comparative Germanic grammar 72–4.