No CrossRef data available.
Published online by Cambridge University Press: 22 April 2026
1 Boucaner is the regular word in French Canadian for the verb to smoke in all its acceptations, and boucane, sf., corresponds to the English substantive smoke. Boucane and boucaner are also used by the French-speaking people of Vincennes, (Ind.), Southern Illinois, Missouri, and Louisiana.
2 Nouveaux Voyages dans l'Amérique septentrionale …. 178–9, Amsterdam, 1777.
3 Ibid., 178
4 The Oxford English Dictionary gives as the primary meaning of barbecue: ‘A rude wooden framework, used in America for sleeping on, and for supporting above a fire meat that is to be smoked or dried.‘ The editors give two examples of the first acceptation of the word, one dating from 1697, and the other from 1879. They quote three examples where it means a wooden framework or a stage of sticks built over a fire on which the meat is laid, but they are all late nineteenth century examples, as they are taken from Im Thurn's Indians of Guiana, published in 1883.
5 According to the dictionary of the Spanish Academy (1914), barbacoa is used in Mexico. Several authorities, among others the Espasa encyclopedia, list it as being found both in Mexico and San Salvador.