Published online by Cambridge University Press: 22 April 2026
[Commonly recommended methods for learning a foreign language are inadequate because most people are not equipped to solve the problems that inevitably arise. The best results are obtained through imitation of a native speaker under the guidance of a trained linguist. Principles first used in recording American Indian languages have been applied to the teaching of oriental languages with unexpectedly good results.]
1 This applies to native speakers of English as of other languages. A Thai girl studying in this country was once encouragingly told to pronounce th ‘naturally’.
2 B. O. Cartwright, The Student's Manual of the Siamese Language 10–1 (rev. ed., Bangkok, 1930).
3 My study of Thai was made possible by a fellowship from the National School of Modern Oriental Languages and Civilizations, under the auspices of the American Council of Learned Societies. My intensive courses in this language at the University of Michigan have been sponsored by the Council's Intensive Language Program.