Published online by Cambridge University Press: 01 January 2026
In some languages, such as Hebrew and German, a D-PRONOUN (a pronominal demonstrative form) may refer to a human. When it does, the use of the d-pronoun may be associated with a pejorative effect, implying a negative evaluation of the denoted individual (henceforth N(EGATIVE)-EFFECT). The N-effect is triggered, however, only under certain conditions. For example, when the d-pronoun is modified, no N-effect arises. This article examines the syntactic and pragmatic conditions under which this meaning emerges, and develops an account that integrates pronominal markedness and competition into the fold of conversational implicatures. The study addresses two questions: (i) What is the distribution of the N-effect? (ii) How is it linguistically encoded? Regarding (i), it is shown that the N-effect is triggered only when a personal pronoun could also have been used. This suggests that, everything else being equal, a personal pronoun is preferred over a d-pronoun; it also suggests that the N-effect is not intrinsically, or lexically, encoded. Regarding (ii), the N-effect must derive from the nonuse of a personal pronoun, and in this sense, it is related to markedness, and to systems that derive conversational implicatures. We argue that the use of a d-pronoun when a personal pronoun could also have been used gives rise to an implicature that the d-pronoun is associated with [–person], and we substantiate a theory of PERSON as a contentful category that marks discourse participation.
For useful comments and questions, we wish to thank Pranav Anand, Isabelle Charnavel, Donka Farkas, Deniz Rudin, Yael Sharvit, Maziar Toosarvandani, and the late Yair Yitzhaki. We also thank students in Ivy Sichel's seminars on pronouns at the Hebrew University and at UC Santa Cruz, and audiences at talks given at the Hebrew University, WCCFL 35 at the University of Calgary and WCCFL 36 at UCLA, the workshop on Pronouns and Competition at UC Santa Cruz, and at the linguistics department at UC Berkeley. We are grateful to three anonymous referees for thoughtful and constructive feedback. All errors remain our own. This article is dedicated to the memory of Yair Yitzhaki.