Published online by Cambridge University Press: 22 April 2026
[It is well established that some assibilation of Germanic k occurred in Northumbrian as in other dialects of English, but the extent to which non-initial k was affected has remained open to question. A study of the complete place-name material indicates that in the north of England k was retained as a stop in final position. In the county of Northumberland only, medial k was assibilated before i/j, and in the sequence -ik- + palatal vowel; elsewhere in the North medial k was in all situations retained as a stop.]
1 Cf. Karl Bülbring, Altenglisches Elementarbuch §§493, 499 (Heidelberg, 1902).
2 Halle a/S, 1918. Cf. E. Ekwall's review of this study in Anglia Beiblatt 30.221–8 (1919).
3 Historische Grammatik der englischen Sprache §685 (Chapter 2, posthumously published under the editorship of H. Wild and F. Koziol; Leipzig, 1939). Luick believed that the Northumbrian dialect followed a development different from the rest of England in only one particular: in the counties of Westmoreland, Cumberland, Lancaster, and Yorkshire, initial k remained a stop before æ.
4 Philadelphia, 1939; see §31. Prokosch cites no new evidence based on distribution of non-assibilated k-forms in English.
5 Hereafter, when a cited form is followed only by the name of its county and a page-number, reference is to the place-name study of that county. The Oxford Dictionary of English Place-names will be indicated by the abbreviation ODP, followed by the page-number.
6 In establishing a separate phoneme č, we say nothing about its exact phonetic nature. It is the fact of a phonemic division of Germanic k in Old English that is important, not the exact stage of fronting reached by the palatal reflex in the Old English period.
7 Cf. Bülbring §§96, 192.
8 Also -ric ‘stream, ditch’, as in Lindrick Yorkshire West Riding ODP 285.
9 In contrast with the uniformity of final [k] in North Country place-names, it is instructive to note the widespread fluctuation between stop and affricate as representative of Germanic geminated g in bridge and ridge. An affricate appears in Bridge Carr YER 235; Kirkbridge YNR 237; Longridge Fell, Lancashire 140; and Sockbridge Westmoreland 175. A stop appears in Akerigg YNR 261; Bracey Bridge (pronounced [brejsbrig]) YER 90; Lambrigg Westmoreland 160; Sailrigg Lancashire 173; and Wiley Bridge [wilәbrig] YNR 157. Surely this is the sort of picture to be expected wherever the native development has led to an affricate in contrast with Scandinavian forms with a stop.
10 A count of the forms listed for the words in question in Bosworth–Toller's Anglo-Saxon Dictionary (Oxford, 1882) offers a rough verification.
11 This place-name is a doubtful example. If it should be based on *spearca it is of course of no significance to the problem at hand, since there has never been any question of palatalization of medial k before a velar vowel.
12 Cf. Ekwall, ODP 491.
13 Or one might reject Ekwall's derivation of Dissington from hǣm added to some form of dīc, and consider that the -ing- represents an undetermined suffix consisting of palatal vowel + n (perhaps the adjectival suffix -in/-en found in Eachwick < ǣcewīc.
14 It would of course be entirely illogical to assume on the basis of [tš] in Ingbirchworth that assibilation was the native development of medial k in the West Riding, and to attempt explanation of the overwhelming majority of k-forms as being of Scandinavian origin. Scandinavian influence may reasonably be assumed to account for a large minority of deviant forms, or even for an approximately equal distribution between two contrasting sound-types, as with brig/bridge above. But it would be manifestly a reversal of reasonable probability to assume that the isolated example represents the native sound-type and that the overwhelming majority of forms are of foreign origin.