Published online by Cambridge University Press: 12 March 2026
Bickerton 1974, 1981, primarily in his work on Guyanese Creole, takes the position that an ordering Tense–Modal–Aspect is obligatory in creole languages. This paper shows that the situation is much more complex; reanalysis indicates that an ordering Modal–Tense–Aspect is more correct.
This analysis of the Guyanese auxiliary notions is revised from a section of my 1982 dissertation. The forms classified as ‘auxiliary verbs’ and the ordering of the notions in the dissertation are the same as in this paper; but because of insightful criticisms by Language reviewers, the criteria used for the classification of the forms have been revised. I would like to thank my colleague Steve Johnson for commenting on a draft of this paper.
This work on Guyanese is based on data collected and transcribed by Walter F. Edwards, on my research in Guyana, and on my intuitions as a native speaker.