Published online by Cambridge University Press: 22 April 2026
This paper presents in summary form the chief results of an extensive lexicostatistic study of Germanic dialect evolution. I undertook the study, on the one hand, in order to put the theory and technique of glottochronology, as set forth in the main by Swadesh and Lees, to a searching test within a sizeable system of related dialects, where historical, literary, and phonological data were relatively abundant. On the other hand, I hoped in this manner to secure new evidence bearing on the controversial genesis of the Germanic dialects. If the results fell into a well-marked chronological pattern supported at key points by extraneous evidence, this pattern might then be juxtaposed and critically correlated with the leading nonstatistic doctrines in the field, notably the tripartite theory of quasigenetic descent, and the modern concepts of diffusion and synthesis represented chiefly by Friedrich Maurer and Ernst Schwarz.
1 Walter W. Arndt, Germanic dialect evolution in lexicostatistic time perspective, University of North Carolina doctoral dissertation (Chapel Hill, 1956). Microfilm (L.C. card number Mic. 58-5928) available through University Microfilms Inc., Ann Arbor, Michigan.
2 Morris Swadesh, Lexico-statistic dating of prehistoric ethnic contacts, PAPS 96.457 (1952); Robert B. Lees, The basis of glottochronology, Lg. 29.113-27 (1953).
3 Friedrich Maurer, Nordgermanen und Alemannen 3 (Bern, München, 1952); Ernst Schwarz, Goten, Nordgermanen, Angelsachsen (Bern, München, 1951).
4 t = log Fs/2 log k; for derivation, see Lees.
5 Phonologically detectable loans are scored like other morpheme replacements.
6 t = (log Fs + d log k)/2 log k, where d = time span in millennia between two datable samples.
7 t = –2.3026 log Fs/ŀa + ŀb where ŀa and ŀb are individual-dialect rate constants, derived from two noncontemporaneous samples each of dialect A and dialect B.
8 This sample list is available upon request to the writer.
9 Spit (noun) was changed to spit (verb), better attested in Germanic.
10 From the 215-word sample used in the work reported by Lees, Swadesh later eliminated 15 items.
11 The Oder valley, we know from archeological evidence, was an area of intersettlement between Elbe Germans, i.e. Tacitus' Suebi in the larger denotation of the term, and the ex-North-Germanic colonists of the Vistula basin (Rugii, Burgundians, Vandals, Goths, ca. 100 b.c. to 200 a.d.). Later the contacts were along the Alpine and Danubian routes between the Balkan seats of the Goths and the Suebo-Marcomannic settlers in Vindelicia. The proximity of the Alemanni to the Burgundians on the Rhine may also have played a certain part.
12 Cf. P. Maurer 132.
13 Cf. Th. Frings, Germania Romana (Halle, 1932), and Grundlegung einer Geschichte der deutschen Sprache (Halle, 1948) ; also C. Karstien in Sachwörterbuch der Deutschkunde 2.1126 ff. (1932).
14 Several English-Frisian features, such as the loss of n before voiceless spirants with compensatory lengthening, and the change of nasalized ā to o, can be dated back to the 1st century b.c. and furnish evidence of Ingvaeonic individuality within Proto-Germanic and later North-West Germanic; cf. O. Bremer, Die Ethnographie der germanischen Stämme, Grundriss d. germ. Phil.2 3.843 (Strassburg, 1900).
15 L. Wolff, Die Stellung des Altsächsischen, ZdAdL, 71.129-54 (1934).
16 Th. Frings, Die Stellung der Niederlande im Aufbau des Germanischen (Halle, 1944).
17 Following Neckel and others, I here identify the English Jutes with those who gave their name to Jutland and were later conquered and absorbed by the Danes who settled the Cimbrian peninsula.