No CrossRef data available.
Published online by Cambridge University Press: 22 April 2026
1 The nearest American analog to the London school is the intensive work offered by K. L. Pike and his colleagues at the Summer Institute of Linguistics, held since 1942 at the University of Oklahoma. In their emphasis on practical problems and in many details of their approach to phonemic theory, there is at least a superficial similarity between Jones and Pike.
2 For instance, the Intensive Language Program of the U. S. Armed Services, the series of Spoken Language texts prepared for the U.S. Armed Forces Institute, the program for rehabilitating German prisoners of war, and the present language training program of the Foreign Service Institute in the Department of State.
3 Numbers in parentheses refer to the numbered sections of Jones's book. The styling of citations has been changed to conform with American practice: Jones's boldface symbols are replaced by lightface, enclosed between slantlines or brackets depending on their value.
4 Bloomfield, Language 79 (New York, 1933): ‘A minimum unit of distinctive sound-feature.‘
5 Bloch and Trager, Outline of linguistic analysis 40 (Baltimore, 1942): ‘A phoneme is a class of phonetically similar sounds, contrasting and mutually exclusive with all similar classes in the language.‘
6 Bloch, A set of postulates for phonemic analysis, Lg. 24.5 (1948): ‘A phoneme is a class of sounds in the utterances of a given dialect, such that (a) all members of the class contain a feature absent from all other sounds, (b) the differences among them are in complementary distribution or free variation, and (c) the class belongs to a set of classes that are mutually contrasting and conjointly exhaustive.‘
7 G. L. Trager and Henry Lee Smith Jr., An outline of English structure 19 (Norman, Okla., 1951): ‘The criteria for classifying sounds as allophones of the same phoneme may be summarized thus: the sounds should be phonetically similar, they should be in complementary distribution, and they should exhibit pattern congruity with other groups of sounds.‘
8 Jones remarks (vi): ‘My occupations being such as to render it impossible for me to read all the voluminous literature on the phoneme which has appeared in recent years, I am unable to do much in the way of comparing my conclusions with those of others.‘ However, a reader may fairly expect familiarity with the principles and methods that others have used.
9 Of the 126 items in Jones's ‘List of Publications Referred to in this Book’ (pp. 253–8), sixteen are by American writers: Bloch, Bloomfield, Kenyon, Rositzke, Sapir, Sprague de Camp, Trager, Twaddell, and Wingfield—five of these items being merely brief notes in Le maître phonétique. Jones's list includes no reference to IJAL, JAOS, SIL, Word, or the Sapir memorial volume, to the linguistic atlas or its associated projects, or to the writings of Pike and his colleagues.
10 Hjelmslev is mentioned in passing (657) as one whose view ‘appears to be’ the same as that which Twaddell expressed in his monograph on defining the phoneme; but there is no reference to any of Hjelmslev's publications. Surprisingly, Jones does not refer to Martinet, Phonology as functional phonetics (Cambridge, 1949), a series of lectures delivered at the University of London in 1946. See the review by Hockett, Lg. 27.333–42 (1951).
11 Y. R. Chao, The Non-uniqueness of phonemic solutions of phonetic systems, Bull. of the Inst. of Hist. and Philol. (Academia Sinica) 4.363–97 (1933).
12 Cf. 657: ‘According to them it would seem to be immaterial whether languages are pronounced accurately or not, or indeed, whether any pronunciation is given to the phonemes at all.‘ Here Jones seems to be confusing the various ways in which a linguist may use phonetic and phonemic data: (1) For an adequate phonemic analysis, the linguist must indicate the phonetic components of each phoneme, and the number, distribution, and phonetic range of its allophones. (2) In teaching languages, the linguist wants the student to acquire the closest possible approximation to the pronunciation of a native speaker. It is not enough to teach merely the number of phonemes; he must also learn to use the allophones as a native speaker uses them. (3) But in making a morphological or syntactical analysis, the linguist need only manipulate the phonemes as symbols. To analyze the traffic load of U. S. Highway 1, an engineer does not have to drive from New York to Washington on a Labor Day weekend; to utilize for syntactic study a transcription of Burmese which indicates five short-vowel phonemes and four diphthongs, a linguist does not need to know that these vowels are longer in syllable-final position than before a consonant, or that before consonants /i, u/ are phonetically [i, u].
13 The problem is troublesome but inescapable. Swadesh attacks it by distinguishing between the phonetic word and the semantic word (Lg. 13.2); Bloch's unit is the phrase, ‘any fraction of an utterance between two immediately successive pauses’ (Lg. 24.19); Trager and Smith set up the phonemic phrase, defined as containing not more than one primary or secondary stress (Outline of English structure 49–50).
14 For the need to handle patterning cautiously, see Bloch, Postulates, Lg. 24.42–3.
15 See, for example, Swadesh, Lg. 13.1–10; Bloch, Lg. 24.32–3.
16 For a similar concern with practical problems, see Pike's Phonemics, and Trager's review in Lg. 26.152–8.
17 Jones makes an exception for the r-colored or constricted mid-central vowel in the common American pronunciation of earth and bird, which he transcribes with /ɹ/. He adopts a practice similar to that of Kenyon (American pronunciation) and of the journal American speech, where such sounds are represented by a special symbol, with another symbol for the unstressed constricted vowel of father.
18 Of course such generalizations are ‘practical’ only when they do not overlook relevant data. In making a phonemic analysis of a given dialect of English, one can ignore the details of articulation of pre-vocalic /k/. But in making a linguistic atlas, it is desirable to record each [k] as minutely as possible, since there are regional and social dialects where a fronted [k, g] may occur before low-central or low-back vowels, as in the older Southern coastal pronunciations of car and garden. The language that one is working with may distinguish long and short diphthongs phonemically. Even though vowel or consonant length may not be phonemic in the standard dialects of a language, it may be phonemic in other dialects; non-phonemic length of vowels or diphthongs may be a social or regional feature, as in various American pronunciations of write, ride, out, loud. Premature generalizations ‘for convenience’, without analyzing what happens in a language, have made it necessary to undertake new analyses of many languages, including nearly all the better-known languages of Europe.
19 See Hockett's review of De Francis, Nationalism and language reform in China, Lg. 27.439–45. To De Francis's suggestion that it may be practical to transcribe Chinese without indicating the tones, Hockett replies that it would be more practical to mark the tones and omit the vowels, since this would produce only half as many ambiguities as De Francis's proposal. See also Trager, Accentual systems, Language culture and personality 131–45.
20 Thus, intonation in English is a syntactic device—a superfix. See Trager and Smith, Outline of English structure 56.
21 For an analysis that agrees with that of Jones in proposing only one degree of loud stress for English, see Pike, The intonation of American English 82, and the review by H. Penzl, JEGP 48.140–2 (1949).
22 One level of loud stress cannot explain the difference between offish and crawfish.
23 See Hockett's review of the book Phonology as functional phonetics, Lg. 27.335–7.
24 One of the few American linguists who have attempted to utilize the theory of archiphonemes is Allan F. Hubbell. See The phonemic analysis of unstressed vowels, Am. speech 25.105–11 (1950); The pronunciation of English in New York City 88–90 (New York, 1950).
25 Studies in colloquial Japanese IV. Phonemics, Lg. 26.86–125.
26 An analog from English is the contrast between the aspirated allophones of /p, t, k/ in pill, till, kill, and the unaspirated allophones in spill, still, skill. Since /k/ is less strongly aspirated than /t/, and /t/ less strongly than /p/, many speakers have more aspiration in spill than they have in kill; but the relative difference between the aspiration of initial stops and of stops after /s/ is the same for kill: skill as it is for pill: spill. See also Jakobson, Fant, and Halle, Preliminaries to speech analysis 4–6.
27 Hubbell, Pronunciation of English in New York City 10–1, 31, 134; Trager and Smith, Outline of English structure 34–5.
28 American descriptive linguists disagree sharply on the question whether a phonemic analysis can be set up for more than one dialect. The analysis by Trager and Smith (Outline of English structure 9) is described as taking care of all the dialects of English with which they are familiar. I feel, however, that the application of their method to the dialects with which I am most familiar would require at least twice the number of simple vowel phonemes that they allow. Cf. Bloch, Postulates, Lg. 24.5, where a phonemic analysis is by definition limited to a single dialect. Jones's own definition of the phoneme is even more restricted: he defines the phoneme in terms of a ‘language’, but then defines a ‘language’ as ‘the speech of one individual pronouncing in a definite and consistent style’ (28). Jones's ‘language’ may possibly be equated with Bloch's ‘idiolect’ (Lg. 24.7: ‘The totality of the possible utterances of one speaker at one time in using a language to interact with one other speaker is an idiolect‘).
29 ‘... sounds which begin at one vowel and immediately move in the direction of another’ (15).
30 Lute and brewed frequently have a falling diphthong beginning with a high-front or high-central unrounded or weakly rounded vowel. Such pronunciations are most common in the New England settlement area, but occasionally occur on Chesapeake Bay and in coastal communities of the Carolinas and Georgia.
31 Jones also spends considerable time arguing whether, in French, higher and lower mid vowels (front and back) are separate phonemes (145, 151, 215). Cf. Martinet, Les traits généraux de la phonologie du français, Phonology as functional phonetics 30, 39. By using the concept of the archiphoneme, Martinet handles these problems much more succinctly than Jones, though from a point of view with which most American descriptivists are unfamiliar.
32 Cf. Bloch and Trager, Outline of linguistic analysis 10–37, esp. 22, 26.
33 Kurath and others, Handbook of the linguistic geography of New England 138 (Providence, 1939).