Published online by Cambridge University Press: 22 April 2026
When the Greeks borrowed the alphabet they took over the Semitic qoph as well as kaph, and they employed the former before back vowels (e.g. Corinthian hí
oμ∈s, κα
óν), but in the course of time
was crowded out by κ. Scholars have inferred that the extra letter served no useful purpose, because there was no phonemic difference between κ before back vowels and in other positions. Similarly the Etruscans borrowed both
and κ from the Greeks, and on some early Etruscan inscriptions the use of q is limited in the same way as Gk.
, while k is used only before the vowel a.
1 E.g. Quintilian 1.4.9; Marius Victorinus 6.8.16, 33.28–30 K; Ps-Sergius 4.520.24–6 K = Goetz and Schoell, Varro 200.11–13.
2 English qu is generally transcribed [kw], but the lip-rounding seems to begin with the [k] in the pronunciation of some speakers. It persists for an appreciable time after the release of the occlusion, and gradually takes on voice in preparation for the following vowel. Cf. Alexander J. Ellis, On Early English Pronunciation 1.208; Daniel Jones, An Outline of English Phonetics 134.
3 Pronunciation of Greek and Latin 40, 44.