Published online by Cambridge University Press: 22 April 2026
[A reconsideration of the available orthographic and orthoepistic evidence and a new explanation of how k and g disappeared from the initial groups kn and gn.]
1 A. Ellis, On Early English Pronunciation, 5.542–636.
2 Ibid. 561.
3 Ibid. 599.
4 Ibid. 600.
5 Ibid. 601.
6 B. Brilioth, A Grammar of the Dialect of Lorton (Cumberland) §338; P. H. Reaney, A Grammar of the Dialect of Penrith (Cumberland) §419.
7 For a typical instance of this tendency see H. Kökeritz, The Suffolk Dialect §94.
8 J. Wright, The English Dialect Grammar §335.
9 H. Mutschmann, A Phonology of the north-eastern Scotch Dialect §§212, 216.
10 J. Murray, The Dialect of the Southern Counties of Scotland 122.
11 G. Watson, The Roxburghshire Word-book 9.
12 W. Grant & J. M. Dixon, Manual of Modern Scots §36.
13 Ibid. §43.
14 E. Dieth, A Grammar of the Buchan Dialect 91, 116, 126, 194.
15 J. Wilson, Lowland Scotch, etc. 21, 25 30.
16 Op.cit. §55.
17 H. Marwick, The Orkney Norn xlvi, 172.
18 J. Jakobsen, An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland liv.
19 Ibid. 439 ff.
20 R. E. Zachrisson, The English Pronunciation at Shakespeare's Time as Taught by William Bullokar 108.
21 RES 12.184.
22 Anglia 59.239.
23 The Place-Names of Middlesex 129 f., of Surrey 158, of Essex 143, 352, of Hertfordshire 166, of Sussex 517, of Wiltshire 206, 175.
24 W. Matthews, English Pronunciation and Shorthand in the Early Modern Period 184 f.
25 H. Sweet, History of English Sounds §924.
26 W. Horn, Historische neuenglische Grammatik §242.
27 O. Jespersen, A Modern English Grammar §12.71.
28 W. Viëtor, Elemente der Phonetik des Deutschen, Englischen and Französischen §107, Anm. 3.
29 P. E. Passy, Etude sur les changements phonétiques 263.
30 Mather Flint on Early Eighteenth-Century English Pronunciation 145–152, of which the rest of this article is essentially a reprint.
31 T. Spira, Die englische Lautentwicklung nach französischen Grammatiker-Zeugnissen §271.
32 Englische Studien 10.364.
33 MLN 7.151.
34 A. Pleunus, Nova, et Perfetta Grammatica Inglese 22.
35 Podensteiner (1685) seems to be independent, at least as far as kn is concerned. Bonhardt (Phonetische Studien 2.65 f.) stresses the dependence of König, Arnold, and Greiffenhahn on Mauger-Festeau, and Driedger (Johann Königs [John King's] deutsch-englische Grammatiken und ihre späteren Bearbeitungen 15 ff., 23 f.) gives excellent material to illustrate the complete dependence of König on Mauger-Festeau and Miege; he also emphasizes Ludwig's indebtedness to Offelen. But Viëtor, who excerpted Offelen (Englische Studien 10.361 ff.), was unable to trace the source of his statements, although he was aware of the close agreement between Offelen and Nicolai. It is clear that Offelen was familiar with Festeau's book. He lived in London, where he taught English to Germans and German to the English, as well as French, Spanish, and Italian. Like Festeau (cf. Spira, op.cit. §234), Offelen teaches, for instance, ο in come, won, some, monk, pomp, whom.
36 Studier i modern Språkvetenskap 6.38.
37 MLN 7.147 ff.
38 Beiträge zur Geschichte der englischen Gutturallaute 7.
39 Op.cit. §924.
40 Spira, op.cit. §260.
41 EDGr. §§335, 345.
42 E. Ekwall, Historische neuenglische Laut- und Formenlehre §178.
43 Lediard (1725), another German grammarian, repudiates the pronunciation tn, dn in these words: ‘M. Ludwick sagt k, vor n, wird wie ein t, Arnold und andere aber wie ein d, ausgesprochen. Ein in der Englischen Aussprache Erfahrner wird aber gestehen müssen, dass nur eine pure, und zwar gelinde, aspiration, und keineswegs einen so hart und unangenehmen Klang, als d, oder t, vor n, geben musste, zu mercken sey’ (quoted from Ch. Müller, Die englische Lautentwicklung nach Lediard 99, footnote 2). The words knack, knave, knife, knee, gnash, gnat, gnaw he transcribes [hnäck, hnäve, hneif, hnie, hnäsch, hnät, hnah]; see also Sweet, op.cit. §§924 f.
44 Since more than one rule in Festeau betrays dialectal influence, it is not unlikely that he had learnt his English pronunciation from some Northerner, who believed that he was using tn for kn.
45 Cf. Studia Neophilologica 7.134 footnote 1.
46 Op.cit. §924.
47 It is more common for gn to be forgotten owing to the few cases involved. However, final gn (in foreign, reign, etc.) is nearly always remembered.
48 R. E. Zachrisson, op.cit. 173.
49 Anglia 28.482.
50 Viëtor, op.cit. §107 Anm. 6.
51 O. Gjerdman, Studier over de sörmländska stadsmålens kvalitativa ljudlära 1.163.
52 A. Noreen, Vårt språk 1.430, 475.
53 Op.cit. 767.
54 R. Brotanek and M. Rössler, Simon Daines' Orthoepia Anglicana 42, 44.
55 Lediard maintains that in wr the w is ‘little or scarcely heard, as in wrack, wrench, etc., in which I can only find a soft aspiration before r‘ (Sweet, op.cit. §919).