Published online by Cambridge University Press: 22 April 2026
In 1919 Dixon and Kroeber proposed that five language groups in California (Wintun, Maiduan, Yokutsan, Miwokan, and Costanoan) were a genetic unit, which they called Penutian. A study of the available data over the past several years has verified this postulation. Penutian, so defined, is a single family of languages.
1 Roland B. Dixon and A. L. Kroeber, Linguistic families of California, UCPAAE 16.3 (1919).
2 The published evidence for the California Penutian kernel is as follows (cited chronologically): Robert Shafer, ‘Penutian’, IJAL 13.205–19 (1947); ‘Notes on Penutian’, IJAL 18.211–6 (1952); Harvey Pitkin and William Shipley, ‘Comparative survey of California Penutian’, IJAL 24.174–88 (1958) ; Sylvia M. Broadbent and Catherine A. Callaghan, ‘Comparative Miwok: A preliminary survey’, IJAL 26.301–16 (1960); William Shipley, ‘Maidu and Nisenan: A binary survey’, IJAL 27.46–51 (1961); M. S. Beeler, ‘Northern Costanoan’, IJAL 27.191–7 (1961); Catherine A. Callaghan, ‘Comparative Miwok-Mutsun with notes on Rumsen’, IJAL 28.97–107 (1962); Russell Ultan, ‘Proto-Maidun phonology’, IJAL 30.355–70 (1964) ; and two articles from Studies in Californian linguistics, edited by William Bright, UCPL 34 (1964): Sylvia Broadbent and Harvey Pitkin, ‘A comparison of Miwok and Wintun’, 19–45; V. K. Golia, ‘Comparative Yokuts phonology’, 54–66.
3 Edward Sapir, ‘Central and North American Indian languages’, Encyclopedia Britannica 14 5.138–41 (1929).
4 M. A. R. Barker, Klamath dictionary, UCPL 31 (1963).
5 In addition to the publications previously cited, the unpublished sources used in this paper are: Harvey Pitkin, Wintu; Elizabeth Bright and Donald Ultan, Patwin; H. J. Uldall, William Shipley, and Richard Smith, Nisenan; Stanley Newman, Yawelmani Yokuts; Sylvia Broadbent and Sydney Lamb, Chukchansi Yokuts; Catherine Callaghan, Lake Miwok; Sylvia Broadbent, reconstituted Rumsen, J. P. Harrington, Chocheño Costanoan. Uldall's material was collected under the auspices of the American Council of Learned Societies, Newman's under the auspices of the Viking Fund, Harrington's under the auspices of the Bureau of American Ethnology. The other materials were collected under the auspices of the Survey of California Indian Languages, Department of Linguistics, University of California, Berkeley. Some of the Costanoan forms are from the vocabularies of Alphonse Pinart (published in Anthropological records 15.1, edited by R. F. Heizer; Berkeley, 1952) and of H. W. Henshaw (published in Anthropological records 15.2, 1955).
6 The Klamath plain and aspirated series have been rewritten in order to clarify the phonological similarities among the languages. Thus, Barker's b etc. is here written p etc., and his p etc. is written ph etc. This implies no criticism of Barker's choice of symbols; he could not possibly have had a-priori knowledge of what symbols would come to be most straightforward in the historical context. Maiduan and Miwokan y (high central vowel) is here written i, thus freeing the y symbol for writing the semivowel, in conformity with all of the other languages.
Abbreviations used in the tables: K, Klamath; Ww, Wintu; Wp, Patwin; PW, Proto-Wintun; Mm, Maidu; Mn, Nisenan; PM, Proto-Maiduan; Yy, Yawelmani Yokuts; Ych, Chukchansi Yokuts; PY, Proto-Yokutsan; Mil, Lake Miwok; Mies, Central Sierra Miwok; Miss, Southern Sierra Miwok; PMie, Proto-Eastern Miwok; PMis, Proto-Sierra Miwok; PMi, Proto-Miwokan; Crr, reconstituted Rumsen Costanoan; Cm, Mutsun Costanoan; Cch, Chocheño Costanoan; Cscl, Santa Clara Costanoan; Cscr, Santa Cruz Costanoan.
7 The Klamath and Maidu forms are written morphophonemically. The Wintu ł and s, though phonemic, are morphophonemically related (Harvey Pitkin, personal communication). The Yokutsan and Miwokan forms are phonemic. The Costanoan forms are based on 19th-century phonetic recordings.
8 Another bit of evidence for Patwin *λun is the attested Patwin form λumburuk ‘brains’. This word may contain *λun ‘mucus’ + buruk '?', cf. Klamath t'aphsni·qh 'brains' and sni·q' 'mucus', Maidu ?onómhunì ‘brains’ (lit. 'head mucus'), Paviotso cohpiki 'brains' and mupiki ‘mucus’ (these Paviotso forms from Sydney Lamb, personal communication).
9 There is considerable descriptive evidence for these alternations, e.g. Klamath ni ~ no· (= [nu·]) ‘I’, pliń ‘get fat’ and pio 'fat, c'eq and c'oq 'blackbird species'; Maidu kilé ‘woman’ and kilóknono ‘women’, héj ~ hój ‘follow’, nis ~ nús ‘short’; Patwin c'odi ~ c'odu ‘crawl’, k'er ‘dirt’ and k'o·t ‘get dirty’; etc.
10 The set for ‘body louse’ is a case in point. Though there is no known cognate in Klamath, a Proto-Sahaptian form *pin may be reconstructed (Haruo Aoki, personal communication).
11 Harvey Pitkin, ‘Metathesis, minor sound change, and linguistic description’ (paper read before the Linguistic Society of America, Chicago, 29 December 1963).
12 In Nez Perce n is the diminutive of l (Haruo Aoki, personal communication). There may be some sign of this in Wintun; the Patwin word for ‘twins’ is p'an, cf. Wintu pa·l ‘two’.
13 Callaghan 99.
14 Pitkin and Shipley 186.
15 For further discussion of sound symbolism in Penutian see Dell H. Hymes, ‘Evidence for Penutian in lexical sets with initial *c- and *s-‘, IJAL 30.213–42 (1964) ; also, Broadbent and Pitkin 33.
16 Haruo Aoki, ‘On Sahaptian-Klamath linguistic affiliations’, IJAL 29.107–12 (1963).
17 Stanley Newman, ‘Comparison of Zuni and California Penutian’, IJAL 30.1–13 (1964).
18 Hymes, op.cit.
19 Terrence S. Kaufman, unpublished manuscript.
20 Catherine A. Callaghan, unpublished manuscript.
21 Sydney M. Lamb, ‘Some proposals for linguistic taxonomy’, Anthropological linguistics 1.33–49 (1959).