No CrossRef data available.
Published online by Cambridge University Press: 22 April 2026
There is nothing novel in equating Skt. ā and Lat. ā; the suggestion was made in 1883 independently by Froehde and Johannes Schmidt. Nine years later Von Planta noted that Oscan ā- in aamanaffed ‘mandavit’ strongly supports this view; for, while Lat. ā might result from abs before a voiced consonant and Umbrian aha-, ā- might come from ap- before t-, Oscan s remains before voiced consonants (fíísnu, posmom) and in Oscan inherited p before t appears as f (scriftas).
1 F. Froehde, BB 7.327; J. Schmidt, KZ 26.42.
2 Grammatik der oskisch-umbrischen Dialekte 1.209, 210 and fn. 1; cf. 2.454.
3 So Buck, A Grammar of Oscan and Umbrian 49 paragraph 77.
4 E.g. Sommer, Handbuch2 298; Leumann, Lat. Gramm. 129; Walde-Hofmann, Lat. et. Wörterbuch s.v. ab. Ernout and Meillet, Dict. ét. de la langue latine s.v. ab, are more cautious.
5 Cf. Buck, Gramm. 33 paragraph 40.
6 It is generally recognized that in Indo-European the cases normally retain their full meaning even when accompanied by local adverbs. This historic example is chosen merely for convenience.
7 Der indogermanische Ablaut 92; rejected by Brugmann, Album Kern 29.
8 See below p. 150–1 f.
9 Album Kern 29.
10 See especially Kurylowicz, Études indoeuropéennes 30–3.
11 I use Sapir's notation for the laryngeals with a few elaborations of my own: ' = the glottal stop of palatal color; '. = the glottal stop of a-eolor; x = the post velar (a-colored) voiceless spirant; γ = the post velar voiced spirant; A = any laryngeal; Ạ = either a-colored laryngeal ('. or x); E = either e-colored laryngeal (' or γ); Ḫ = either laryngeal that is preserved in Hittite (x or γ); ? = either glottal stop (' or '.).
12 If one connects Hitt. mauss-, mus- ‘fall’, as I did in HG 103 f., one must either write IH '.ámu-; or assume that IH x was lost in Hittite before m.
13 Quaestiones Epicae 365 fn. 3.
14 Lexilogus zu Homer 36.
15 As to the vowel of the second syllable, I assume IH and IE -ē- on account of OE māwan, OHG māen, so that the Greek word originally, at least, went like ζῆν) but that is aside from our present point. See below, p. 153. fn. 29.
16 Kurylowicz, Symb. Gramm, in Honorem Rozwadowski 97.
17 Under these circumstances a is possible only with long quantity in Primitive Indo-European; IH EaAC > IE āC, IH EaAa > IE ā, IH EaAa > IE ā, IH EaAo > IE ā.
18 Some scholars, to be sure, think that γ converted a contiguous e to o, and, if so, Greek, Latin, and Celtic could furnish evidence. But I have argued against this opinion in Lang. 14.104–11. I take this opportunity to point out one additional bit of evidence that
may stand in ablaut relation to full-grade
, or, more precisely, that while IH x converted a contiguous e to a it did not alter the quality of a contiguous o. The Hittite 1 sg. medio-passive ending -ahhari cannot be separated from Lat. -ōr, but Hitt. -hh- stands for IH -x-. Hence Lat. -ō- comes from IH -o- contiguous to -x-, an a-colored laryngeal.
19 Lang. 4.163–5, 6.218, HG 146, 213.—The abbreviations in the remainder of this paper follow the usage in my Hittite Glossary, Ed. 2.
20 Chrest. 123. Cf. Couvreur, Hett. Ḫ 147.
21 Ap. Couvreur, loc. cit.
22 Brugmann, IF 19.379 fn. 1, Grundr. 22.2.816; Bloomfield, Lang. 3.213 f.
23 On this suffix, see most recently Benveniste, Origines de la formation des noms en indo-européen 1.110–6.
24 HG 90 f.
25 Discussed and partially translated by Goetze, Tunn. 88.
26 . I am now in full agreement with Friedrich, ZA NF 2.52 f., Vert. 2.146, about the meaning of the inseparable prefix pe-; but the separable prefix must be sharply distinguished from it. Cf. Bechtel, -sk- 96–8.
27 Pedersen's suggestion, Hitt. 201, that hanna- contains the root of
and MHG erkennen involves the assumption that IE (or IH) ky, gy, ghy became Hitt. ḫ. Of this change I am not convinced; and in any case the parallelism with penna-, unna-, nanna- can scarcely be accidental.
28 See now von Brandenstein, Orientalia 8.68–81.
29 The Hittite word confirms our conclusion (p. 149 fn. 15) that the Indo-European vowel of the second syllable was -ē-. Its length must be due to a laryngeal (E); and one may suspect that we have this in the Hittite -sh-. If so IH -γs became Hitt. -sh-, and some other instances of the apparent suffix -sha-(Götze, K1F 1.178 f.; HG 160) may have arisen in this way.
30 In this case Hitt. annas, Lat. anus, etc. must come from IH ?ános or ?
nós and Hitt. hannas from IH xa- ?nos. The alternative preferred in the text was suggested by W. Petersen, AOr. 9.203.
31 Hitt. handais ‘heat’ must be separated from a-a-an-za [ayants] ‘hot’, on which see Sturtevant, Lang. 14.70. For happer ‘price’, see Sapir, Lang. 12.179; Sturtevant, Lang. 14.108 f. Hitt. harp- means ‘join’, not ‘place, lay’, as I supposed when I wrote Lang. 4.164. For hapatis, cf. Sapir, Lang. 10.274–9; whatever one may think of his attempt to connect the Hittite word with Gk.
πηδό
as loans from a Semitic source, his strictures upon my connection of them as cognates are sound. For hatk- ‘close’, see Benveniste, Origines de la formation des noms en indo-européen 1.156. For huwai- ‘flee, run’, see Couvreur, Hett. Ḫ 119 f.