Hostname: page-component-7b7567c8c-2n9c9 Total loading time: 0 Render date: 2026-11-15T01:39:05.303Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Tense and Aspect in Oral Spanish Narrative: Context and Meaning

Published online by Cambridge University Press:  12 March 2026

Carmen Silva-Corvalán
Carmen Silva-Corvalán*
Affiliation:
University of Southern California
Get accessRights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This quantitative and qualitative study of the distribution of tense and aspect in oral Spanish narrative shows that the meaning of certain verb forms is in part delimited by the narrative structural context in which they occur. The historical present/preterit alternation, an issue that has attracted recent controversy (Wolfson 1979, Schiffrin 1981) is examined, and the results show that the Spanish historical present functions as an internal evaluation mechanism.

Information

Type
Research Article
Information
Language , Volume 59 , Issue 4 , December 1983, pp. 760 - 780
Copyright
Copyright © 1983 by Linguistic Society of America

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable

References

Alcina Franch, Juan, and Blecua, José Manuel. 1980. Gramática española. Barcelona: Ariel.Google Scholar
Bello, Andrés, and Cuervo, Rufino J. 1977. Gramática de la lengua castellana. 10th ed. Buenos Aires: Sopena.Google Scholar
Bentivoglio, Paola. 1981. Continuity and discontinuity in discourse: A study on Latin-American spoken Spanish, MS, UCLA.Google Scholar
Bolinger, Dwight. 1963. Reference and inference: Inceptiveness in the Spanish preterit. Hispania 46. 128–35.CrossRefGoogle Scholar
Bull, William E. 1960. Time, tense, and the verb. Berkeley & Los Angeles: University of California Press.Google Scholar
Comrie, Bernard. 1976. Aspect. Cambridge: University Press.Google Scholar
Davison, Alice. 1978. Negative scope and rules of conversation: Evidence from an OV language. Pragmatics (Syntax and semantics, 9), ed. by Cole, Peter, 23–45. New York: Academic Press.Google Scholar
Firth, J. R. 1957. Papers in linguistics, 1934–1951. London: Oxford University Press.Google Scholar
García, Erica. 1975. The role of theory in linguistic analysis: The Spanish pronoun system. Amsterdam: North-Holland.Google Scholar
Gilí, Gaya Samuel. 1961. Curso superior de sintaxis española. Barcelona: Biblograf.Google Scholar
Givón, Talmy. 1979 (ed.) Discourse and syntax. (Syntax and semantics, 12.) New York: Academic Press.Google Scholar
Hopper, Paul J., and Thompson, Sandra. 1980. Transitivity in grammar and discourse. Lg. 56.251–99.Google Scholar
Hymes, Dell. 1977. Discovering oral performance and measured verse in American Indian narrative. New Literary History 5. 431–57.Google Scholar
Jespersen, Otto. 1931. A modern English grammar on historical principles, part 4. Heidelberg: Winter.Google Scholar
Joos, Martin. 1964. The English verb. Madison: University of Wisconsin Press.Google Scholar
Klein-Andreu, Flora. 1983 (ed.) Discourse perspectives on syntax. New York: Academic Press.Google Scholar
Labov, William. 1972. Language in the inner city. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Labov, William, and Waletzky, Joshua. 1967. Narrative analysis: Oral versions of personal experience. Essays on the verbal and visual arts, ed. by Helm, June, 12–44. Seattle: University of Washington Press.Google Scholar
Lavandera, Beatriz. 1981. Lo quebramos, but only in performance. Latino language and communicative behavior, ed. by Duran, Richard P., 49–67. Norwood, NJ: Ablex.Google Scholar
Leech, Geoffrey. 1971. Meaning and the English verb. London: Longman.Google Scholar
Polanyi, Livia. 1979. So what's the point? Semiotica 25. 207–41.CrossRefGoogle Scholar
Ramsey, Marathon M. 1956. A textbook of modern Spanish. New York: Holt, Rinehart & Winston.Google Scholar
Española, Real Academia. 1979. Esbozo de una nueva gramática de la lengua española. 6th ed. Madrid: Espasa-Calpe.Google Scholar
Reichenbach, Hans. 1947. Elements of symbolic logic. New York: Free Press.Google Scholar
Schiffrin, Deborah. 1981. Tense variation in narrative. Lg. 57.45–62.Google Scholar
Silva-Corvalán, Carmen. 1977. A discourse study of some aspects of word order in the Spanish spoken by Mexican-Americans in West Los Angeles. UCLA master's thesis.Google Scholar
Silva-Corvalán, Carmen. 1982. Subject expression and placement in Mexican-American Spanish. Spanish in the United States: Sociolinguistic aspects, ed. by Amastae, Jon & Elías-Olivares, Lucía, 93–120. Cambridge: University Press.Google Scholar
UNAM. 1971. El habla de la ciudad de México: Materiales para su estudio. México: Universidad Nacional Autónoma de México.Google Scholar
Wolfson, Nessa. 1974. The historical present tense in American English speech. Paper presented at NWAVE III, Georgetown University.Google Scholar
Wolfson, Nessa. 1978. A feature of performed narrative: The conversational historical present. Language in Society 7. 215–37.CrossRefGoogle Scholar
Wolfson, Nessa. 1979. The conversational historical present alternation. Lg. 55.168–82.Google Scholar