Published online by Cambridge University Press: 12 March 2026
A new type of noun + verb compound formation is attested in Japanese which involves a sentential structure as its input and presumably takes place in the phonological component. This ‘postsyntactic’ compounding serves not only to weaken the strong lexicalist hypothesis but also to elucidate problems surrounding the delicate and controversial issue of where word formation processes take place. The discovery that morphological constraints that have hitherto been believed to characterize lexically formed words also apply to postsyntactic compounds leads us to dissociate these constraints from the lexicon and set them up as an independent system of general principles that constrain word formation processes in various components in a global manner. The proposed word formation model thus instantiates Chomsky's modular conception of grammatical organization.
* Earlier versions of this paper were presented to the 2nd Japanese Syntax Workshop at Stanford University on March 8, 1986, and to the London Morphology Seminar at SOAS, University of London, in December 1986. We are grateful to the participants of these meetings for helpful comments and to Karl E. Zimmer for deepening our understanding of the process of lexicalization. Special thanks are due to John Haig for stylistic as well as substantial improvements on an earlier version, and to Mark Baker, Chisato Kitagawa, and Jerrold Sadock, who, as anonymous readers for Language, provided comments that were useful in making final revisions. This work was partly supported by a grant from the Japanese Ministry of Education and Culture for the Specially Promoted Project ‘Theoretical and empirical studies of the properties of Japanese in terms of linguistic universals’ (No. 60060001) headed by Kazuko Inoue.