No CrossRef data available.
Published online by Cambridge University Press: 22 April 2026
The verbs bregða ‘to dart, brandish’, brá: brugðum, brugðenn, and drekka ‘to drink’, drakk: drukkum, drukkenn belong to the 3rd ablaut series. The past participles brugðenn: drukkenn are phonetically irregular, in that we should expect here the α-umlaut of the radical vowel u > o: *brugðanar > *brogðenn (cf. ONorw. brogðenn), *drunkanar > *drokkenn (cf. *sunkwanar > sokkenn ‘sunk‘). It is obvious that the radical vowel u in brugðenn: drukkenn does not represent the original u, but a later analogical restoration of u in place of *o. This restoration has never been satisfactorily explained. One is tempted to explain it as borrowed from the preterit plural stem (brugð-um: drukk-um), but this hypothesis is unsatisfactory because it leaves unexplained the reason for a borrowing restricted to these two forms. Noreen and Bethge assume the borrowing theory in the case of drukkenn, but do not apply it to brugðenn, for which they give no explanation. It is difficult to understand this inconsistency, since in the two forms the phonetic conditions are apparently parallel so far as the a-umlaut of u > o is concerned.
1 Altisländische und Altnorwegische Grammatik 4 §112.1: ‘drukkenn ... hat u aus drukkum u.a.‘
2 In Dieter's Laut- und Formenlehre der altgermanischen Dialekte §238 Anm. 2.
2a After writing this article, I attempted to solve the problem in Germ. review 30.135-8 (1955).
3 §371 Anm. 2.
4 The nominative ende (endi) occurs very rarely. Noreen says (ibid.) that it occurs ‘bisweilen’, but I have found very few examples of it: skálaendi, HarðSarsaga Grímkelssonar ok Geirs 23 (646); þess er annarr endi i skálanum, Mork. 267. See Fritzner, Ordbog over del gamle norske sprog 2 1.332a.
The custom of writing doublet forms of different origin as one word for the sake of economy, e.g. ende(r), should be discarded because it gives the impression that the shorter form is derived from the longer one.
5 Altisländisches Elementarbuch3 §57 Anm. 3.
6 Cf. Noreen §112.2; Pipping, Inledningen till studiet av de nordiska språkens ljudlära §23a, 116-7 (Helsingfors, 1922).
7 It is not certain that sótt: sætt ‘reconciliation’ is derived from *sahti on account of Goth, ga-sahts ‘reproach’, which involves semantic difficulties. These can be removed if we equate sótt: sætt with Lat. sanct-us (sac-er) ‘holy, consecrated’; but this equation in no wise affects the principle of umlaut under discussion:
.
8 Cf. Noreen §391, §392.3.