Hostname: page-component-7b7567c8c-tnzcf Total loading time: 0 Render date: 2026-11-14T23:24:06.385Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Breaking in Old Norse and Old English: With Special Reference to the Relations between them

Published online by Cambridge University Press:  22 April 2026

George T. Flom
George T. Flom*
Affiliation:
University of Illinois
Get accessRights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

Under breaking I include here the change of a front vowel in a stressed syllable to a diphthong by the influence of following velar elements whether these be consonants in the same syllable or vowels in the next. We have to do then with OE consonantal breaking and with ON breaking, and also with that phase of velarization of front vowels in OE which, since the eighties of the last century, has come to be called u-o/a-umlaut. The last is, of course, a velar-vowel breaking. My thesis is that these three phenomena are not only similar in nature but directly related in origin.

Information

Type
Research Article
Information
Language , Volume 13 , Issue 2-Part1: April-June , June 1937, pp. 123 - 136
Copyright
Copyright © 1937 Linguistic Society of America

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable

References

Bibliography of Works Consulted:

1821. Bredsdorf, J. H.: Om Aarsagerne til Sprogenes Forandringer. København.Google Scholar
1822. Grimm, J.: Deutsche Grammatik I. Zweite Ausgabe; Erster Theil, Dritte Ausgabe, 1840.Google Scholar
1840. Freiherr von Richthofen, K.: Altfriesisches Wörterbuch. Göttingen.Google Scholar
1867. Dietrich, F.: Die Aussprache der Brechungen und der übrigen mit i beginnenden Diphthonge im Altnordischen. Germania 385–420.Google Scholar
1867. Hagerup, E.: Om det danske Sprog i Angel. København.Google Scholar
1848. Aasen, I.: Det norske Folkesprogs Grammatik. Kristiania. Omarbeidede Udgave: Norsk Grammatik, 2 Oplag, 1899.Google Scholar
1868. Scherer, W.: Zur Geschichte der deutschen Sprache. Berlin.Google Scholar
1870. Holtzmann, A.: Altdeutsche Grammatik. Leipzig.Google Scholar
1871. Skeat, W. W.: The Gospel according to St. Mark in Anglo-Saxon and Northumbrian Versions. Cambridge.Google Scholar
1873. Aasen, I.: Norsk Ordbog. Christiania.Google Scholar
1873–74. Sweet, H.: On Danish Pronunciation. TrPhS.CrossRefGoogle Scholar
1874. Wimmer, L. F. A.: Fornnordisk Formlära. Svensk omarbetad Upplaga. Lund.Google Scholar
1875–76. Leffler, L. F.: Bidrag till Läran om I-Omljudet. NTFPh. 1–19, 146–80, and 231–320.Google Scholar
1875. Schmidt, J.: Zur Geschichte des indogermanischen Vocalismus. II. Weimar.Google Scholar
1877. Zupitza, J.: Kentische Glossen des neunten Jahrhunderts. ZfdA. 1–59.Google Scholar
1877. Edzardi, A.: Brechung und Umlaut im Nordischen. PBB 4. 132–65.Google Scholar
1877. Sweet, H.: A Handbook of Phonetics. Oxford.Google Scholar
1877. Braune, W.: Zur Althochdeutschen Lautlehre. PBB 4. 540–66.Google Scholar
1877. Paul, H.: Die Vocale der Flexions- und Ableitungssilben in den ältesten germanischen Dialecten. PBB 4. 315–475.Google Scholar
1877–79. Sweet, H.: Sounds and Forms of Spoken Swedish. TPhS.CrossRefGoogle Scholar
1879. Paul, H.: Zur Geschichte der germanischen Vocalismus. PBB. 6. 1–261.Google Scholar
1879. Söderberg, S.: Forngutnish Ljudlära. Lund.Google Scholar
1879. Lundell, J. A.: Det svenska Landsmålsalfabetet. SvL. I, 2.Google Scholar
1879. Noreen, A.: Dalbymålets Ljud- ock Böjningslära. SvL.Google Scholar
1880. Günther, C.: Die Verba im Altostfriesischen. Leipzig.Google Scholar
1881. Storm, J.: Englische Philologie. Heilbronn. Zweite Ausgabe, 1892.Google Scholar
1881–82. Noreen, A.: Dalmålet. SvL. IV, 1–2.Google Scholar
1881. Zeuner, R.: Die Sprache des kentischen Psalters. Halle.Google Scholar
1882. Kock, A.: Studier ofver fornsvensk Ljudhistoria, I; 1886, ILGoogle Scholar
1882. Sievers, E.: Angelsächische Grammatik. Jena. Second edition, revised and enlarged. Translated by A. S. Cook. Boston, 1885. Third edition. Translated and Edited by Albert S. Cook. Boston, 1903.Google Scholar
1883. Müller, Th.: Angelsächsische Grammatik. Göttingen.Google Scholar
1884. Storm, J.: Norsk Lydskrift med Omrids af Fonetiken. Norvegia I; II, 1908.Google Scholar
1884. Noreen, A.: Altisländische und altnorwegische Grammatik. Halle. Zweite Auflage, 1892; 3. Auflage, 1903; 4. Auflage, 1923.Google Scholar
1885. Sievers, E.: Grundzüge der Phonetik. Leipzig. Fünfte Auflage, 1901.CrossRefGoogle Scholar
1885. Sweet, H.: The Oldest English Texts. EETS.Google Scholar
1886–1911. Feilberg, H. F.: Ordbog over de jyske Almuesmaal. I, 1886–93; II, 1894–1904; III, 1904–11.Google Scholar
1887. Skeat, W. W.: The Gospel According to St. Matthew in Anglo-Saxon, Northumbrian and Old Mercian Versions. Cambridge.Google Scholar
18S7. Koch, A.: Om svenskans Behandling af Ljudforbindelsen iu ock om Fornsvenskans l-ljud. SvL.Google Scholar
1888. Cosijn, P. J.: Altwestsächsische Grammatik. Haag.Google Scholar
1888. Sweet, H.: A History of English Sounds. Oxford.Google Scholar
1889. Kock, A.: Fornsvenskans Behandling av Diftongen ia. AfnF 5. 371–84.Google Scholar
1889. Siebs, Th.: Zur Geschichte der Englischen-Friesischen Sprache. Halle.Google Scholar
1890. Lindgren, J. V.: Burträskmålets Grammatik. SvL.Google Scholar
1890. Noreen, A.: Nagra fornnordiska Iudlagar. AfnF. 6. 303–39.Google Scholar
1890. Jespersen, O.: Danias Lydskrift. Dania I.Google Scholar
1891. Hagfors, K. J.: Gamlakarlebymålet. Ljud- ock Formlära. SvL.Google Scholar
1891. Kock, A.: Tili Frågan om u-omljudet i Fornsvenskan. SvL.Google Scholar
1892. Wright, J.: A Primer of the Gothic Language. Oxford.Google Scholar
1892. Sweet, H.: A Short Historical English Grammar. Oxford.Google Scholar
1892. Karsten, A.: Kökarsmålets Ljud- ock Formlära. SvL.Google Scholar
1893. Wadstein, E.: Eine vermeintliche Ausnahme von der i-Umlautsregel im Altnordischen. PBB 17. 412–34.Google Scholar
1893. Zetterberg, F.: Bjarköarättens Ljud-ock Böjningslära. Uppsala.Google Scholar
1894. Cook, A. S.: A Glossary of the Old Northumbrian Gospels. Halle.Google Scholar
1894. Lea, Elizabeth M.: The Language of the Northumbrian Gloss to the Gospel of St. Mark. Anglia 16. 62–206.Google Scholar
1894. Kock, A.: Kritische Bemerkungen zur Frage nach dem i-Umlaut. PBB 18. 417–64.Google Scholar
1894. Pogatscher, A.: Über die Chronologie des altenglischen I-Umlauts. PBB 18. 465–74.Google Scholar
1895. Ross, Hans: Norsk Ordbog. Tillæg til Norsk Ordbog af Ivar Aasen. Christiania.Google Scholar
1895. Vietor, W.: Die northumbrischen Runensteine. Marburg.Google Scholar
1896. Zoega, G. T.: Ensk-íslenzk OriÐabók. Reykjavík.Google Scholar
1897. Sievers, E.: Phonetik. Pauls Gr. 283–319.CrossRefGoogle Scholar
1897. Jakobsen, J.: Det norrøne Sprog på Shetland. København.Google Scholar
1897. Streitberg, W.: Gotisches Elementarbuch. Heidelberg.Google Scholar
1897. Larsen, A. B.: Oversigt over de norske Bygdemål. Kristiania.Google Scholar
1897–90. Jespersen, O.: Fonetik. En Systematisk Fremstilling af Læren om Sproglyd. København.Google Scholar
1898. Falk, A. Torp og H.: Dansk-Norskens Lydhistorie. Kristiania.Google Scholar
1900. Walde, Alois: Die germanischen Auslautzgesetze. Halle.Google Scholar
1900. Larsen, A. B.: Lydlæren i den solørske Dialekt.Google Scholar
1900. Sievers, E.: Zur angelsächsischen Vocalismus. Leipzig.Google Scholar
1901. Vidsteen, C.: Ordbog over Bygdemaalene i Søndhordland. Bergen.Google Scholar
1901. Füchsel, H.: Die Sprache der northumbrischen Interlinear zum Johannes-Evangelium. Anglia 24. 1–99.CrossRefGoogle Scholar
1901. Lindelöf, Uno: Wörterbuch zur Interlinearglosse des Rituale Ecclesiae Dunelmensis. Bonn. BBzA.Google Scholar
1901. Lindelöf, U.: Die subnorthumbrische Mundart des 10. Jahrhunderts. Die Sprache der sog. Glosse Rushworthz. Bonn. BBzA.Google Scholar
1901. Kock, A.: Till Frågan om Brytning och Nasalvokaler i fornnordiska Språk. AfnF. 17. 161.ndash;97, and 385.Google Scholar
1901. Pipping, H.: Gottländska Studier. Helsingfors.Google Scholar
1902. Büllbring, K. D.: Altenglisches Elementarbuch. Heidelberg.Google Scholar
1902. Kallstenius, G.: Värmländska Bärgslagsmålets Ljudlära. Stockholm.Google Scholar
1903. Heuser, W.: Altfriesisches Lesebuch mit Grammatik und Glossar. Heidelberg.Google Scholar
1903. Kock, A.: Om u-Brytningen i fornnordiska Språk. AfnF. 19. 234–51.Google Scholar
1903. Foley, E. H.: Language of the Northumbrian Gloss to the Gospel of St. Matthew. New York.Google Scholar
1904. Boll, Paul: Die Sprache der altenglischen Glossen im Ms. Harley 3376, Bonn. BBzA.Google Scholar
1904. Zoëga, G. T.: Islenzk-Ensk Or&ethlabók. Reykjavik.Google Scholar
1904. Noreen, A.: Altschwedische Grammatik. Halle.Google Scholar
1905. Danell, G.: Nuckömålet I; Inledning ock Ljudlära. Stockholm.Google Scholar
1905–09. Ross, H.: Norske Bygdemaal. Christiania.Google Scholar
1905. Pipping, G.: Gutalag och Gutasaga jämte Ordbok. Københamn. StUagnL.Google Scholar
1905. Landtmanson, S.: Studier over Västgötamålets 1- ock r-ljud. Stockholm.Google Scholar
1905. Goodwin, H. Buergel: Det moderna isländska Ljudsystemet. SvL., 99–113.Google Scholar
1906. Sweet, H.: A Primer of Phonetics. Third edition revised. Oxford.Google Scholar
1906. Kellum, M. D.: The Language of the Northumbrian Gloss to the Gospel of St. Luke. YStE. XXX.Google Scholar
1906. Hogstad, J.: Elvromsmalets Grammatik med ei Maalprøva. Kristiania.Google Scholar
1906. Larsen, A. B.: The Dialects of Norway. JEGPh. 6. 99–114.Google Scholar
1906–29. Kock, A.: Svensk Ljudhistoria. Bind I–V. Lund.Google Scholar
1907. Larsen, A. B.: Kristiania Byrnål. Kristiania.Google Scholar
1908. Larsen, A. B.: Selbygmålets Lydlære. Norvegia II. Kristiania.Google Scholar
1908–16. Hægstad, M.: Vestnorsk Maalføre fyre 1350. I–II. Kristiania.Google Scholar
1909. Siebs, Th.: Helgoland und seine Sprache. Cuxhaven.Google Scholar
1910. Fiatin, T.: Flesbergmaalet. Kongsberg.Google Scholar
1911. Kluge, F.: Die Elemente des Gotischen. Strassburg.Google Scholar
1911–16. Kock, A.: Umlaut and Brechung im Altschwedischen. Lund.Google Scholar
1912. Jespersen, O.: Elementarbuch der Phonetik. Berlin.Google Scholar
1912. Stolz, A. B. Larsen og G.: Bergens Bymål. Kristiania.Google Scholar
1912. Hesselman, B.: Västnordiska Studier. I. Uppsala.Google Scholar
1911–13. Hoops, J.: Angelsachsen. Reallexikon der germanischen Altertumskunde 1. 87–95.Google Scholar
1911–13. Lennard, R.: Englisches Siedelungswesen. RdgA 1. 593–613.Google Scholar
1913. Noreen, A.: Geschichte der nordischen Sprachen. PGr.Google Scholar
1913: Hesselman, B.: Västnordiska Studier 2. Uppsala.Google Scholar
1914. Jacobsen, Lis: Haandudgave af de danske Runemindesmårker ved L. F. A. Wimmer. København.Google Scholar
1914. Kock, A.: Kritiska Anmärkningar tili Frågan om Brytningen i fornnordiska Språk. AfnF, 30. 339–88, and 31. 321–81.Google Scholar
1914. Pipping, H.: Till Frågan om l- och n-Ljudens Kvalitet i de nordiska Språken. Helsingfors. SnF 6. 5. 1–46.Google Scholar
1914–20. Luick, K.: Historische Grammatik der englischen Sprache. Leipzig.Google Scholar
1916. Flom, G. T.: The Main Manuscript of Konungs Skuggsja (Speculum Regale) in Phototypic Reproduction with Diplomatic Text and Paleographie Introduction. Urbana, Illinois.Google Scholar
1917–35. Swenning, J.: Folkmålet i Listers Härad. SvL. 1917. 5–100; 1928. 101–260; 1931. 361–40; 1932. 341–436; 1935. 437–548.Google Scholar
1919. Torp, A.: Nynorsk etymologisk Ordbog. Kristiania.Google Scholar
1920. Pipping, H.: Sex Kapitel ur de nordiska Sprarkens Grammatik. SnF, XII, 1.Google Scholar
1922. Pipping, H.: Inledning tili Studiet av de nordiska Språkens Ljudlära. Helsingfors.Google Scholar
1923. Kolsrud, S.: Valdresmålet. Gjøvik.Google Scholar
1923. Johannesson, A.: Grammatik der urnordischen Runeninschriften. Heidelberg.Google Scholar
1923. Vestlund, A.: Medelpads Folkmål. SvL.Google Scholar
1924. Sommerfelt, A.: Til Brytningen. Festskrift til A. B. Larsen 82–6.Google Scholar
1924. Johannesson, A.: Islenzk Tunga i Fornöld. Reykjavik.Google Scholar
1925. Jensen, P.: Die nordfriesische Sprache der Wiedingharde. Halle.Google Scholar
1925. Holthausen, F.: Altfriesisches Wörterbuch. Heidelberg.Google Scholar
1925. Wright, J. and Wright, Elizabeth M.: Old English Grammar. Oxford.Google Scholar
1927. Neckel, G.: Die Verwandtschaften der germanischen Sprachen unter einander. PBB. 51. 1–17.Google Scholar
1927. Sommerfeit, A.: Mangelen på i-Omlyd efter kort Rotstavelse. Festskrift til Hjalmar Falk, 42–9.Google Scholar
1927. Brøndum-Nielsen, J.: Dialekter og Dialektforskning. København.Google Scholar
1927. Wyld, H. C.: A Short History of English. Third Edition. New York.Google Scholar
1927. Wadstein, E.: On the Origin of the English Nation. Uppsala.Google Scholar
1927. Ripman, W.: The Sounds of Spoken English. New York.Google Scholar
1927–28. Matras, M. A. Jacobsen og Chr.: Føroysk-Dønsk OrtÐakøk. Torshavn.Google Scholar
1928. Jakobsen, J.: An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland. London.Google Scholar
1928–35. Brøndum-Nielsen, J.: Gammeldansk Grammatik i sproghistorisk Fremstilling, I–III. København.Google Scholar
1928. Stellar, W.: Abriss der altfriesischen Grammatik. Halle.Google Scholar
1929. Rypdal, H.: Romsdalsmål (Tresfjorden). Oslo.Google Scholar
1929. Flom, G. T.: Codex AM 619 Quarto. An Old Norwegian Book of Homilies. UISLL, 14. 4.Google Scholar
1929–33. Schütte, G.: Our Forefathers. The Gothonic Nations. Cambridge.Google Scholar
1930. Heggstad, L.: Gamalnorsk Ordbok. Oslo.Google Scholar
1930. Söreide, L. E.: Nordfjordmålet. Oslo.Google Scholar
1930. von Friesen, O.: De germanska, anglofrisiska och tyska Runorna. De svenska Runinskrifterna. Nordisk Kultur: VI, Runorna, 1–80, and 145–248.Google Scholar
1930. Flom, G. T.: Introductory Old English Grammar and Reader. Boston.Google Scholar
1931. Seip, D. A.: Norsk Språkhistorie til omkring 1370. Oslo.Google Scholar
1931. Hirt, H.: Handbuch des Urgermanischen. Heidelberg.Google Scholar
1931. Hall, J. R. C.: A Concise Dictionary of Anglo-Saxon. Revised Edition. Cambridge, 1931.Google Scholar
1932–35. Ålander, A. T.: Konsonanterna i Östergötlands Folkmål. I–II.Google Scholar
1933. Bock, K. N.: Niederdeutsch auf dänischen Substrat. Marburg.Google Scholar
1933. Bloomfield, L.: Language. New York.Google Scholar
1932–34. Holthausen, H.: Altenglisches etymologisches Wörterbuch. Heidelberg.Google Scholar
1933. Kapteyn, J. M. N.: Der altfriesische Brechungsdiphthong iu vor der Konsonantverbindung -ht und -hs. Festschrift Theodor Siebs. Breslau.Google Scholar
1934. Arntz, H.: Urgermanisch, Gotisch und Nordisch. Festschrift fur Otto Behaghel. 29–74. Heidelberg.Google Scholar
1934. Arntz, H.: Deutsche Grammatik. Festschrift fur Otto Behaghel. 75–109.Google Scholar
1935. Kieckers, E.: Altenglische Grammatik. Munchen.Google Scholar
1935. Kenyon, J. S.: American Pronunciation. Ann Arbor.Google Scholar
1936. van Wijk, Louis E.: De Klinkers der oergermanse Stamsyllaben in hun onderling Verband. Tegal (Java).Google Scholar