Published online by Cambridge University Press: 22 April 2026
Grimm's Law having been given to the world one hundred years ago, the present occasion would seem to lend itself to a critical review of some of its salient features.
Grimm was by no means the first scholar to observe that in the Germanic languages consonants are often at variance with those of the cognate languages. Such discrepancies were especially noted and commented upon by students of Gothic from Franciscus Junius to the Swedish Professor Johannes ab Ihre and James Jamieson, the author of a well-known Etymological Dictionary of the Scottish language. Yet for a long time observations to this effect remained isolated, and amounted to little more than a mixture of truth and errors.
1 Deutsche Grammatik von Jacob Grimm I2 584–92, 1075–6 (1822); cf. I3 8 (1840); and esp. Geschichte der dt. Sprache I 392–434 (1848).
2 Meeting of the Modern Language Association of America, Philadelphia, December 29, 1922.
3 Cf. R. v. Raumer, Geschichte der Germanischen Philologie 513.
4 Glossarium Suio-Gothicum. 2 vols. Upsala, 1769.
5 Hermes Scythicus, or the radical affinities of the Greek and Latin languages to the Gothic. Edinburgh, 1814.
6 Undersögeise om det gamle Nordiske Sprogs Oprindelse, Kjöbenhavn, 1818.
7 Vorrede p. xviii = Kl. Schriften 7.39.
8 See R. v. Raumer, Sprachwissenschaftl. Schriften 68.
9 Frankfurt a/M and Erlangen, 1863 pp. 1–104.
10 Uéber die Aspiraten und ihr gleichzeitiges Vorhandensein im An– u. Auslaut der Wurzeln' 81–138.
11 ‘Zur Kenntnis des Fränkischen und zur hochd. Lautverschiebung.‘ PBB 1. 1–56.
12 Ib. 147–201.
13 Ueber den grammatischen Wechsel in der deutschen Verbal flexion, ib. 513–27.
14 Am. Journ. of Philol. 39. 415. note 4.
15 Vorlesungen über die vergl. Lautlehre des Sanskrit, des Griechischen und des Lateinischen, übersetzt v. Bazzigher und Schweizer-Sidler 118 ff. (Halle, 1872).
16 See esp. J. Zubaty Ztschr. f. vergl. Sprachwiss. 31. 21 (1892); E. Hermann, ib. 41. 34 ff. (1907); G. Kirste, Wiener Ztschr. f. d. Kunde des Morgenlandes 26. 398 (1912).
17 ‘Ueber den Ursprung der Germanischen Lautverschiebung.‘ Ztschr. f. dt. Alt., 45. 101–128 (1901).
18 'Die Germanische und die hochdeutsche Lautverschiebung sprachlich und ethnographisch betrachtet,’ PBB 36 307-54 (1910); ‘Noch einmal zur german. und hochdeutschen Lautverschiebung’ ib. 37, 112-21 1912; ‘Die German. und die hochd. Lautverschiebung,‘ Neophilologus 2. 20-34 (1916).
19 ‘Das Problem der hochdeutschen Lautverschiebung,‘ Ztschr. f. dt. Philol. 46. 333-93 (1915).
19a E.g., Lotspeich, ‘Accent-mixture and Sound-changes,’ JEGPh 17.157-74 (1918). Cf. now Prokosch, ‘The hypothesis of a Pre-Germanic substratum,’ Germanic Rev. 1.47-71 (1926).
20 American Journal of Philology 39.411,413 (1918).
21 E.g., a difference between voiced and unvoiced mediae: Feist PBB 36. 341f.; Kauffmann, Ztschr. f. dt. Philologie 46. 362. Needless to add that the above statement is not meant to detract from the value of the many interesting, if often rather hypothetical, observations found in Kauffmann's brilliant article entitled ‘Das Problem der hochdeutschen Lautverschiebung’ (l.c. 46. 333–93).
22 It is of interest to note that Fr. Kauffmann sometimes allows an aesthetic factor to enter into ethnographic conditions. E.g., p. 362: ‘…. dass innerhalb dieser Lautreihe die Artikulation der Rätoromanen von den eingewanderten Longobarden, Baiern und Alemannen (als die elegantere) nachgeahmt wurde, dass die neuen Laute …. ferner wie eine Art schönerer Modeform nordwärts über ihre Grenzen hinaus bis nach Mitteldeutschland hinein sich verbreiteten’.
23 Einführung in das Althochdeutsche 120 (München 1918).
24 As to the dependence of phonetic laws on fashion I may be allowed to refer to my review of Osthoff and Brugmann, Morphol. Untersuchungen, vol. I in the Anz. f. deutsches Altertum 5.320–21 (1879). This view goes well with the principle of imitation, on which due stress is laid by E. H. Sturtevant, ‘Phonetic Law and Imitation,‘ JAOS 44. 39-53 (1924).