No CrossRef data available.
Published online by Cambridge University Press: 22 April 2026
The statements made in this chapter are based upon an examination of some two hundred examples of that combination of substantive and participle known as the ab urbe condita construction. In my introduction I showed why I considered the classification inexact. However, in discussing the examples which have been so classified in the past, it will be convenient to use the term until a better one can be found.
1 Examples from Theophrastus, Strabo, Plutarch, Dio Cassius, Lucían, and Procopius are given in App. A.
2 One receives the impression from most grammars that in Latin, too, the construction is far commoner in the nominative than in the oblique cases, since the examples most often quoted are similar to Tacitus' occisus dictator. The statistics of Heick (71–2) show a different ratio, however. He cites 201 nominatives, 195 genitives, two datives, 115 accusatives, and 94 ablatives. A great many of the genitives are used to define an abstract noun, as in Caes. Gall. 3.10.2 iniuriae retentorum equitum Romanorum, or Tac. Ann. 4.26 belli confecti fama. I am not familiar with a similar use in Greek. The accusatives, on the other hand, and many of the ablatives, correspond to the Greek use of the participle in indirect discourse and after verbs of emotion. I shall comment on the significance of this in my next chapter.
3 Heick has counted 322 examples of the prepositional type in Latin. They show the same two classes of temporal and causal phrases.
4 Cf. also [Plato] Epin. 989a; Thuc. 6.46.2; 8.9.3. Marchant on Thuc. 3.53.3, where he discusses the ab urbe condita construction, says: ‘The negative in the phrase is regularly μή, whether the participle is in attributive, or—as much oftener —in predicative position’. The words on which the comment is made,
λòγos, illustrate, in my opinion, an entirely different use of the participle and do not belong under the ab urbe condita construction at all. In Thuc. 6.70.1 and 6.80.2, the μή can in each case be explained on different grounds. All three of these passages will be discussed later.
5 Heick 64 says the a. u. c. construction is found in Greek in the future-middle. He refers to Herodotus 2.22, where he has apparently taken the participle in έπí χıòvı πεσούση as future.
6 The aorist is sometimes supposed to be commoner. This is probably due to the fact that some of the best known examples, such as
and
have aorist participles, though here again the Latin point of view may be responsible, for in Latin the present tense is comparatively rare. Lamberton, on page 32 of his school edition of Thucydides II and III, says, ‘the participle is generally the aorist’. Actually there are about twice as many presents as aorists in the examples from Thucydides, and this proportion holds for the whole collection.
7 Stahl really cites five of these attributives, but in the fifth (Lys. 25.6) he has evidently mistaken the meaning of the sentence. It is plain from the context that the words
refer not to one group of people, but to two contrasted groups.