Published online by Cambridge University Press: 22 April 2026
[Certain syntactical similarities between Celtic and Ancient Egyptian—specifically, phrases of anticipatory emphasis, suffixed pronouns, and adverbial predicates—are interpreted as evidence of a general Mediterranean substratum in Celtic.]
1 Revue Internationale de l'Enseignement 111 ff. (1917).
2 Antoine Meillet, La méthode comparative en linguistique historique 1.80-1 (Oslo 1925), and Caractères généraux des langues germaniques 4.232 (Paris 1930).
3 BSL 93-184 (1931).
4 Albert Dauzat, La question des bases pré-indo-européennes en toponomie; Le Français Moderne 6.193-200.
5 Geoffrey Keating, History of Ireland 1.138 ff. (Irish Texts Society).
6 Zeitschrift für Celtische Philologie 16-8 (1926-30).
7 ZCP 17.385.
8 Fr. Mod. 6.200.
9 Wurzburg Glosses 23a27. The Celtic examples cited could be taken from any of the Celtic tongues. We give those that come most easily to hand.
10 Alan H. Gardiner, Egyptian Grammar §149 (Oxford 1927). See also Adolf Erman, Aegyptische Grammatik §§296, 493, and Jean Lesquier, Grammaire Egyptienne §187 (Cairo 1914).
11 Gardiner §128, Lesquier §38c.
12 Gardiner §189, Lesquier §177.
13 Gardiner §190.
13a Ferdinand Brunot, Histoire de la langue française 1.489-90.
14 ZCP 17.385.
15 Gardiner §35, Erman §138, Lesquier §53 f.
16 Duncan Reid, Elementary Course of Gaelic 152-3 (Glasgow 1913).
17 Gardiner §38, Erman §§472, 474.
18 Gardiner §122, Erman §377.
19 Norman MacLeod, Caraid nan Gaidheal 28 (Edinburgh 1899).