Published online by Cambridge University Press: 22 April 2026
The ending-point relation is the relation that exists between a movement and the point at which it ends. It may be extended to include the relation that exists between a stationary existent or an extent of space or time and that one of its extremities which is conceived as its ending-point (ending-part conceived as ending-point), as in ‘England stretches from Kent to land's end’, or between such existent or extent and an outside point which is conceived as its ending-point (boundary-point conceived as ending-point), as in ‘England stretches from sea to sea’.
1 Numbers refer to those of sample sentences in Part II.
2 The reader will remember that to arrive, to approach, to import and others were treated in the discussion of English locutions as units. These English words are etymologically the same as French arriver, approcher, importer, but present day English speech is not aware of the components as is French. The reason is obvious: the Frenchman feels that arriver consists of à + rive + verb-ending -er, approcher of à + proche + -er, importer of en + porter. In English the parts of the words are meaningless and so the word is taken as a whole and not as a combination of separate parts (except in etymology).
1 For the difference between these two renderings see pp. 12-14.
2 Read: ‘has as ending-point’.
3 Read: ‘whose ending-point is’ ('whose ending-points are') or 'having as ending-point'. In the analyzed samples the former reading is assumed.
4 ‘p’ is to be read ‘point’ or any convenient synonym; often ‘place’.
5 The ending-point relation is used not only for movement but also in cases where there is no movement and consequently no ending at the point in question. This is true in measures of space, where we make the transfer, from expressions of limited movement, of seeing one extremity of the extent as the starting-point, the other as the ending-point, of a hypothetical movement. A somewhat similar transfer takes place with notions of looking, pointing, facing, directing. (See Definitions, p. 11.)
1 ‘Into’ is here used figuratively.
2 'To run against' is used figuratively. Cf. 'into' in E024, above.
3 Metaphorical; mental operations involving a purpose are expressed in terms of directed sight, a type of movement with ending-point.
1 Monter à cheval can mean ‘to ride horseback’ or ‘to get up on a horse’.
1 Bis functions here as the sole means of indicating the ending· point relation, for ‘in’ used with the dative case has the locative function. Contrast the next sample where ‘in’ with the accusative repeats the ending-point relation.
2 A possible movement to no place = any movement negated to any place. Cf. note to E134.
1 For the term ‘indicative’, as applied to locutions whose meaning includes some type of indication, we are indebted to Prof. W. E. Collinson. In his monograph on ‘Indication’, now in preparation, he defines indication as the use of a word or gesture whose function is to direct attention towards or away from an item or items.
2 Archaic.
3 The numbers which are at the head of each note are those which the sample sentences bear in Part II.
4 ‘To turn east’ may also mean ‘to change one's direction eastward while moving’. Cf. terms for Direction.
1 See Part I, page 12.