Published online by Cambridge University Press: 01 January 2026
This article examines obligatory backward resumption in Karuk (kyh; isolate), a verb-final language of Northern California, and argues that it is the result of conflicting word-order requirements. This conceptual analysis is further developed within the chain-resolution framework of Landau 2006, in which resumption is the result of partial deletion. The Karuk facts indicate that partial deletion targets spellout domains and not phases, contra van Urk 2018. Examination of two case studies from the literature and a reinterpretation of the Dinka resumption data discussed in van Urk 2018 further demonstrate that partial deletion of spellout domains has broader empirical coverage than partial deletion of phases. The second part of the article pivots to the predictions made by the chain-resolution analysis about alternatives to backward resumption. These predictions are shown to be borne out in three other verb-final languages, namely Hindi-Urdu, Persian, and Turkish. The article closes with an examination of the parallels between backward resumption and regular forward resumption and concludes that both may be derived by movement or by base-generation of the proform.
Many people have contributed to this work, including our Karuk collaborators Susan Gehr, Julian Lang, Robert Manuel, Crystal Richardson, Arch Super, Florrine Super, and Franklin (Frankie) Thom, three collaborators who wish to not be named, and the earlier generations of Karuk Elders who worked tirelessly to document and preserve their language, including Abner's mother, Lottie Beck, Julia Bennett, Maggie Charley, Grace Davis, Madeline Davis, Emily Donahue, Fritz Hansen, Benonie Harrie, Margaret Harrie, Daisy Jones, Phoebe Maddux, Mamie Offield, Chester Pepper, Nettie Ruben, Julia Starritt, Violet Super, and Yaas. We also thank the University of California, Berkeley linguists who have worked with Karuk language starting in the 1940s and continuing to this day, including Bill Bright, Andrew Garrett, Monica Macaulay, Erik Maier, Karie Moorman, Clare Sandy, Nicholas Baier, Kayla Begay (née Carpenter), Erin Donnelly, Matthew Faytak, Kelsey Neely, Melanie Redeye, Tammy Stark, Shane Bilowitz, Anna Currey, Kouros Falati, Nina Gliozzo, Morgan Jacobs, Olga Pipko, Jeff Spingeld, and Whitney White. Collectively, their work made this work possible. Our current project is a collaboration between the Karuk Tribe and the University of California, Berkeley. Spoken language and texts are the intellectual and cultural property of their creators or heirs. Further gratitude goes to Veneeta Dayal and Emily Manetta for answering our questions about Hindi-Urdu, to Aslı Göksel, Jaklin Kornfilt, and Sumru Özsoy for help with the Turkish data cited in this article, and to Simin Karimi and Ahmad R. Lotfi for their insights on Persian word order. Christine Beier, Vera Gribanova, Leanne Hinton, Jim McCloskey, Dixie Rogers, and Claudette Rogers (née Starritt) provided useful feedback along the way, and financial support was provided by a Mellon Project Grant and by the University of California, Berkeley.