Published online by Cambridge University Press: 22 April 2026
1. Wrede (cf. Appendix II) in his preface attacks Str., Text and Wtb., on numerous counts. Without denying his statements (cf. Appendix III) I have elected to accept Str. as the edition most suited to the nature of the investigation, in which, in view of the enormous amount of material to be dealt with, Streitberg's convenient arrangement far outweighs the disadvantage of the minor defects in the way of omissions, wrong references, and even the moot character of the Greek text. The flaws are all decidedly minor, and their effect upon this investigation, which depends upon the sum total of amassed data rather than upon detailed treatment of minutiae, is after all negligible.
1. Marginal glosses are all excluded.
2. Not to be confused with derivatives of usleiþan. Usliþa is made up of us-'without ' plus liþ- ' limb '.
3. I here follow Y (cf. ftn. ad loc. in Text). Streitberg's listing of beidan L 1. 10 as equal to προσδοϰãν (cf. Wtb. 18) is erroneous.
4. On Mk 8.17, cf. Appendix III, No. 15.
5. gaþ-þan-miþ-sandidedum B (gah-þan-miþ-[ga]sand idedum A), see Text, ftn. ad oc. On -miþ-, cf. EB232.3.
1. Gothic here corresponds to It. and Gk. Ms D; see Text, ftn. ad loc.
2. See p. 114, ftn. 6.
3. On Ccr 4.4, cf. Text and ftn. ad loc.
4. gaþ-þan-miþ-sandidedum B (gah-þan-miþ-[ga]sandidedum A), cf. Text and ftn. ad loc. On -miþ-, cf. E B 232.3.
5. Parenthesized occurrences are Streitberg's emendations in Text. But Wtb. 176 does not recognize the emendations.
6. From *παν-ρησíα.
1. For bibliography and discussion of this subject, see EB 290 ff.
2. The figures have been cross-checked from both lists, B and D.
3. A. T. Robertson, Grammar of the Greek New Testament in the Light of Historical Research (New York 1914), P. 163.
4. Only those occurrences are counted where the whole word in which the prefix occurs enters into a part-by-part relationship. The numerals represent a classification by meanings, of the statistics of Chart II.